Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.
Разнузди своего внутреннего лингвистишку!
Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters
А также:
http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.
http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.
https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.
http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.
http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.
http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.
http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.
https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.
https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.
Предыдущий тонет тут: >>411593 (OP)
Пропущено 451 постов, 43 с картинками.
>Почему? Я говорил, ты говорил, он говорил = показатель лица + иероглиф «говорить» + маркер прошедшего времени, одинаковый для всех лиц и родов. Что-то типа 👤🗣️👈.
в одном языке просто прошедшее. В другом претерит, перфект, пересказательное, длительное, преждепрошедшее. Плюс система видов, нклонений и т.п. Нет, одним показателем тут не обойдешься, по сути твоя система будет более-менее работать для языков с одинаковой грамматикой типа ЗЯС, но и там будут нюансы. И это не письменность в нормальном понимании слова, то есть прочитать ты ничего не сможешь, не зная эти языки.
а вообще, система типа твоей давно придумана, называется лейпцигское глоссирование. Вот только никто не называет это универсальной письменностью.
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.
Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902
Платиновые вопросы:
Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.
Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5
Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.
А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)
Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.
Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube
А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC
Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B
Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B
Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.
Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync
Прошлый тред: >>720699 (OP)
Пропущено 245 постов, 44 с картинками.
Donc, mes cheris?
Полезные ссылки:
https://ruscorpora.ru - корпус текстов русского языка. Можно найти и проанализировать распространённость/наличие тех или иных слов в разное время.
https://books.google.com/ngrams/ - похожий функционал.
http://slavenica.com - перевод текста между разными правописаниями.
http://gramoty.ru/ - Древнерусские берестяные грамоты, удобно смотреть онлайн.
http://www.gramota.ru - интернет-портал, посвящённый литературной норме русского языка.
https://rusneb.ru - национальная электронная библиотека. Можно просматривать старые книги в цифровом виде, с возможностью поиска по ключевым словам и названиям.
https://www.rsl.ru - российская государственная библиотека. Аналогичный функционал.
http://www.dorev.ru/ - правила дореволюционного написания.
https://www.youtube.com/c/mikitkosynalexeev/videos - самый популярный ютюб-канал про русский язык.
Прошлый тред: >>746280 (OP)
Пропущено 365 постов, 42 с картинками.
Просто в Украине очень много всяких медийных личностей, которые популярны в России, и через них подобные жаргонизмы пошли в массы. Киевстонер, Щадило, Optimus Gang, Зубарев наверно наиболее самобытные в этом плане. Ненапряжная манера общения и юморной тон людям очень заходят. Сравни, как по-разному звучат "та не" и "да не", "шо" и "что", "де" и "где". У украинского русского есть такое свойство ненапряжности и легкости. Алсо у Щадило иногда проскакивает довольно редкая лексика, у его историй вайб криминалитета начала XX века, какой-то микс Ильфа-Петрова и Тарантино.
На Урале или в Сибири свои жаргонизмы тоже имеются, но оттуда слишком мало популярных личностей, чтобы зафорсить местные слова и выражения. Может через уральский рэп что-то распространилось, но это не сильно контрастирует с центральнорусской лексикой по сравнению с украинскими заимствованиями.
>"на мурмулях", "... алава авяжя"
, совсем непонятно. Особенно второе, не оч. похоже на украинский.
Возможно, это мемные выражения, придуманные и используемые упомянутыми блоггерами или что-то диалектное. Ну, или особенности восприятия незнакомого языка.
Век живи, век учись, ага.
https://www.youtube.com/watch?v=hJHu-5QeXEw
> Учился с пацанами из Киева и Днепропетровска. Также общались 😅. Правда Днепропетровские еще всегда добавляли "Малый" 😅
> Я так само базарю сам с Запорожья😂😂😂
> Капец😂😂 реально он на Мурке гребет😂😂
> это он на языке блатных разговаривает?
> Типо да. Только так в Україні разговаривают. Есть игра сталкер. Там есть фракция бандиты, они все на этом слэнге говорят.
> Не так в Киеве и Одессе в основном говорят
> Дегродация в общении🤦 пусть начинает учиться заново и первую книгу ему надо изучить Азбуку
https://www.youtube.com/watch?v=OFAITGTyX3A
> Манера общения кидалова и постановщика))))
> Так приятно слушать. Умиротворяющий говор, как речка льётся или кот мурчит.
> Манера общения как у героинового наркомана не надо тут деферамбы придумывать
> Разговаривает как карикатурыный еврей с налётом ауе
> Такой тип разгавора бывает у гнилых людей. У тех кто обманет, кинет, обидет слабых. Мужчина так не разговаривает. Большой опыт, знаю что говорю.
> Если вы не шарите то у нас на раенах так все разговаривают..пацанячий говор
> Жил в Украине до 2010 года и неоднократно доводилось слушать подобную речь, особенно так общались нарколыги когда пытались присесть мне на уши, развести как "неместного" но пару подач в челюсть приводил этих бедолаг в чувство😂😂😂
> Вообще-то это чисто Одесса говор
> Братка слушаю тебя, на душе тепло, какое бы оно не было свое родное, упасть на лавачку да среди кентов помурачать посмеяться
https://www.youtube.com/watch?v=M772sJ0ohDw
> Мёд для ушей 🤤
> Почему я понимаю язык этого типА? 😂
> Я как будто в ростовские подворотни сейчас свернула 😂
> Родной киевской районный сленг😅
> В Киеве так и говорили в наше время)) лет 15-20 назад, когда мы и взрослели)
> Обычный украинский пацанячий жаргон 💪👍😎
> с Екб, прекрасно понимаю. Тут просто дело в том кто кем рос, а киев ни киев и вообще другое место значения не имеет. либо мамин пирожочек, либо дела делал, даже маломальские)))
> Я с Оренбурга и тоже всё понимаю.Кроме "падать на лису",так не говорили,нырять в пилотку только
> братан, я из Омска - это в Сибири на границе с Казахстаном. Я тоже примерно 70-80% его слэнга понимаю без проблем ))) это улица...это двор - так говорили
> Зато ни одного мата
> Диалект крупных городов Украины на востоке.
> В киеве в харькове все так общаются на улице
Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.
Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган
Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI
Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology
Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)
Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота
https://archive.org/details/north_korean_dictionaries
Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио
Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет
>>539461 (OP) — предыдущий тред
Пропущено 340 постов, 70 с картинками.
хороший набор. Планируешь русскоязычные закидывать? Типа Вон Гван
Пропущено 87 постов, 12 с картинками.
>OPrus. jūrī ‘sea’ (← FV. *järwä ‘lake, sea’);
А не наоборот? Вроде бы считалось шо это индоевропеизм в т.н. западноуральских.
> Intenzivni jezični kontakti zapadnih Balta i nepoznatoga naroda ugro-
finskoga podrijetla potvrđeni su i u glagolskim oblicima, npr. jatv. wał ‘bio’ (← u.-f. wol- ‘bio’); jatv. wa ‘potrebno je’ (← balto-fi. wajagɜ ‘id.’)
Вот это вот гораздо крутче, чем како-то озеро.
Пропущено 361 постов, 51 с картинками.
Так все языки одного региона уже давно друг на друга похожи, можно пословно переводить, не ошибёшься. Все идиомы одни и те же, культурка народная одна и та же. Так и нафиг нахрюки нужны, если всех можно под одну гребенку уравнять на уровне больших мир-систем.
>можно пословно переводить, не ошибёшься
Не ну что типология объединяется, связки пропускаются, порядок слов ну такого порядка. Засорение варваризмами при несимметричной структуре отношений языков, либо взаимное огрящение (русский/коми, марийские/чувашские, теперь чуваши не политические доминанты в регионе, может, будут когда-то).
Но всё равно тибетец не начнёт с полпинка говорить по-ойртски а деревенский филиппинец с чистой лексикой – по-испански. Если учить не будет.
Мировые же языки внедряют свои правила игры (арабские артикли, идафы, причастия, английские предложные обороты и фразовые глаголы в повлияных языках) и тому дялее.
Английский язык — это не только США, Британия и Австралия, но ещё Индия и Пакистан, и большàя часть Африки. Причём если после обретения независимости там пытались продавить местные языки, то сейчас ситуация противоположная. Индийская и африканская молодёжь понимает, что от племенных разбалачек толку нет, и зачастую знает английский гораздо лучше родного языка.
В Китае аналогично. Хочешь быть успешным и востребованным — учи английский. Несмотря на все фантазии «через 50 лет весь мир по китайски говорить будет».
При этом как бы очевидно, что даже уход США и Британии с политической арены к моментальной гибели английского языка не приведут. Т.к английский — это база для всех ЯП, для всего IT, ИИ и т.д, без чего современный мир существовать не может.
Латинский язык окончательно перестал был официальным в некоторых странах Европы только в начале 19 века. И ограниченно продолжает существовать и сейчас. Английский, думается, будет в ходу гораздо дольше.
Пик рандом.
Пропущено 39 постов, 6 с картинками.
>Как долго, по мнению анона, английский язык будет сохранять свои позиции
не менее 300 лет
>There are languages much simpler than English
German
Chinese
Japanese
>Spanish
No
Пропущено 71 постов, 8 с картинками.
Ну у меня в городе костел есть, там почти вся паства с польскими корнями, не говоря уже о священниках.
Я решил эту проблему намерением переехать в Нью-Йорк, где есть целые кварталы, где живут поляки.
А разве ты не кайфуешь от осознания того, что понимаешь все видосы Изи Полиш с Агнеской и знаешь, досталась ли порция ожэховэго торта главе семьи Гжэгожэвских?
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 173 постов, 38 с картинками.
французам не говори, они за это убить могут свирепого чеченца.
тх лара деза: -тх → -лх (т →л) хспирант бахьанехь. Г.И. Мачаварианина хетарехь, нохчийн
маттахь -тх комплекс а (дашна юьххьехь), -лх комплекс а (дашна юккъехь), бацойн маттахь
комплекс -тх (дашна юьххьехь, дашна юккъехь, дешан чаккхенгахь) аваро-андо-дидойски
маттахь йолчу -л’ (-лъ) латералах кхоллаелла: Г.И. Мачаварианина хетарехь, -л’ (-лъ)
аффрикатан делатерализаци хиларо -тхI тайпа комплекс ло, ткъа и комплекс, хийцалой, -тх
комплексе йолу (-лъ → -тхI →-тх). Нохчийн маттахь: -л’ (-лъ) → -лхI →-лх. Л.К. Саникадзена
хетарехь, латеральни спирант -лъ нахски меттанашкахь хийцаяларан некъ иштта бу: -рлъ- → -
рхIл → -pxI (л озан диссимиляцин процесс). Бацойн -лъ → -л (нохч.), бацойн -pxI →-р, -pxI [6,
а. 285-286].
Чкъ, ткъ комплексийн х1оттамера шолг1а компонент къхь – г1 спирантан зевнечу паре
йоьрзу ( т1аьхьа йовш йолчу): ч1къ —>ч1г1 —>ч1, т1къ —>m1г1 —т1: ч1уьрг (<ч1г1ург
<ч1кьург); т1ам (<т1г1ам <т1къам).
Почему нет приложения (как дуолинго) для изучения татарского? Полноценного нормального, с большим сл
Аноним
04/05/26 Пнд 15:28:52
№
Ответ
Пропущено 14 постов, 2 с картинками.
Посмотрел фото страниц - на некоторых один только удмуртский, без русских пояснений.
Но я сейчас на вб нашёл другой учебник удмуртского - выпущенный внезапно татарским издательством в серии Языки Татарстана.
P.S.
Я в принципе относительно много где за свою жизнь побывал, как мне лично кажется, все люди, прямо в глубине души, это такие же ребята и девчонки.
Лексически исландский, скорее всего, напомнит вам архаичный английский. Да и вообще, чувство дежа вю, постоянно возникающее при попытках учить слова, сильно облегчит жизнь. «drekka» — это то самое «drink», «tími» — «time», «ís» — «ice», «hús» — «house»; таких примеров масса.
Ресурсы:
Daisy L. Neijmann — годный самоучитель для начинающих, предусмотрено множество упражнений с ключами, озвучены диалоги и материал по фонетике.
http://icelandiconline.is — исландский сайт посвящённый изучению языка с начального до В2 по CEFR.
Пропущено 190 постов, 41 с картинками.
https://www.opensubtitles.org/ru/search/subs
https://www.opensubtitles.org/is/search/subs
Это хороший источник исландских субтитров, или есть лучше?
Er þetta góð heimild fyrir íslenska textar, eða er til betri?
Можете сказать это слово?
Geturðu sagt þetta orð?
https://ru.forvo.com/word-record/man/is/
Кавказские языки - это главным образом географическое явление, ведь кроме автохтонных (исконных) языков, как чеченского, кабардинского или табасаранского, есть индоевропейские по типу осетинского или армянского, а также тюркские - кумыкский, карачаевский или азербайджанский. Грузинский, согласно науке, роднят с индоевропейскими языками, но он тоже издревле относится к Кавказу. (Для некоторых из перечисленных есть отдельные треды на лингваче, но здесь обсуждаем всё)
Вопросы, материалы, советы - всё будет кстати
Пропущено 296 постов, 80 с картинками.
Я их уже запостил, а в бакском и аварском к тому же одинаковый способ, в конце слова, это уже просто ппц какой пруф, хотя я давно понял что эта теория правдива абсолютно.
Плохие друзья переводчика (ПДП) - межъязыковые омонимы - слова из разных языков, одинаковые или сход
Аноним
16/07/25 Срд 19:41:41
№
Ответ
Я начну:
Елда (болг.) - греча
Taksometrs (латв.) - такси
Пропущено 19 постов, 1 с картинками.
>страда
В русском есть когнат этому слову "страда", но тольео означает не любую работу, а "труд на поле" (покос, пашка, посев и тд).
Пропущено 1 постов, 2 с картинками.
Почему картинка как от эльфийского, как от синдарина?
есть то, они есть, да только неведомо здесь или не здесь.
Тред по кавказским уже есть по ссылке
Пикрил тебе в помощь со звуками адыгейского
Где найти хорошую литературу для изучения русинского? Что почитать, посмотреть? И вообще, стоит ли о
Аноним
# OP
21/08/23 Пнд 01:26:44
№
Ответ
Что почитать, посмотреть?
И вообще, стоит ли оно того?
Пропущено 44 постов, 9 с картинками.
https://www.youtube.com/watch?v=Vl-Cl_sVUG8
(Увага! Прозьбэ воздержывацца от непракрытай палітаты, цанзура бдзіць.)
Пропущено 326 постов, 59 с картинками.
Спасибо, обязательно прочитаю.
Может быть, тогда и по теме смогу что-то сказать.
>Когда ты ответишь на вопросы?
Лень по адресу искать. Просто хороший человек, я без снобизма за науку. Ему случайно удалось понатыкать хороших данных про среднерусский на средней Волге и соотнести западновологодский с вятским, ну и хорошо. Для совсем неучей и то неплохо. А кто имярек не глядел вовек, это не той ценности карта, шшоп искать.
Она хороша как доказательства случайных озарений в отдельно взятой башке, без преклонения перед оной.
А то, что Кашкадарья лучше-не-будет — ну хрен знает, если тряханут все аудиотеки и неучитываемые записи века так XVIII-го, можно улучшить и расширить. Даром что с 70-х годов качество топографики пошло вразнось.
Прошлый тред тонет здесь: >>427767 (OP)
Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.
Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/
Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн
Финские газеты:
newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/
Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi
Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/
Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt
И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg
Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/
Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/
Хороший сайт по языку. Уроки пишут на разных языках, но основной английский. Сайт поддерживается донатами и статьи пишутся добровольцами.
https://uusikielemme.fi/
https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)
сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
https://www.mylanguageexchange.com/
Подобных сайтов много, есть и приложения.
Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/
Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала
Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).
==================================================================================
Иммиграция, границы и прочее связанное со страной обсуждем в /em/
Пропущено 215 постов, 40 с картинками.
Да вроде латинская графика. Если уж за пару лет прослушки вьетнамских песен плюс совсем базовой грамматики я смог наловчиться разбирать какие-то отдельные фразы, то с финским то проблем тем более не должно быть.
Есть какая-нибудь гламурная финская музыка, типа французской Ализэ или японской Даоко? Такой контент можно потреблять много и вкусно.
Пропущено 105 постов, 9 с картинками.
Это артефакт христианизации и велрусизации в сравнительно травоядную эпоху, когда крещение не означало полного переименования? Или из-за меньшей взрывоопасности мордовского самосознания в сравнении с соседями, сохранившими больше самобытности?
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/
Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!
Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 424 постов, 39 с картинками.
Словацкий учить надо
Там как и в Чехии обучение в вузах на словацком языке - бесплатное
При этом Словакия из-за правящей партии гораздо более дружелюбна к россиянам и выдаёт визы
Пропущено 104 постов, 23 с картинками.