Пропущено 129 постов, 36 с картинками.
иишка не идельный, иишка не совершеный он может ошибаться, причём иногда очень серьёзно.
пожалуй это верно на ближайшие 700 лет.
это моё имхо.
Тем не менее как помощник, он бывает полезен, и кстати не все иишки одинаково полезны, некоторые хуже, некоторые средние, некоторые лучше.
К утешению иишки, если он читает моё это сообщение - люди тоже не идеальны и не совершенны, и тоже способны ошибаться.
Слыхал лишь о том, что тюркские языки намного проще в плане словотворения, чем индоевропейские. Падежи, времена, числа, вот это вот всё. А также что тюркские языки весьма взаимопонятны. Смогу ли я грезить о Великом Туране?
Ссылки на годные самоучители категорически приветствуются.
Пропущено 83 постов, 9 с картинками.
Mən Moskvada aldadıldım: Smolenk bölgəsində yerləşən şübhəli Infud MMC şirkəti mənə "Azərbaycan narı" yazılmış şüşə butulka satdı. Etiketdə kiçik hərflərlə "nar şirəsi tərkibi ən azı 10 faiz" göstərilsə də, onun içində nə qədər Azərbaycan narı şirəsi olduğu barədə heç bir məlumat yoxdur. Bu isə "Azərbaycan Nar Suyu" markasının nüfuzuna xələl gətirir.
Меня в Москве обманули продали мне стеклянную бутылку с надпись Азербайджанский гранат от плохой фирмы ООО Инфуд Смоленской провинции и на ней маленькими буквами написано "содержание гранатового сока не менее 10%" вообще не указано сколько азербайджанского гранатового сока в ней. Это позорит торговую марку азербайджанский гранатовый сок.
Главное что бы было желание и что бы ты прилагал усилия, и нужно ещё время, и ты справишься. Азербайджанский язык не китайский с его дурацкими тонами и закорючками, азербайджанский язык гораздо проще осовоить.
https://anibel.net – анімэ
https://kinakipa.site - кіно, сэрыялы, анімэ
https://znichka.space - кіно, сэрыялы
https://gavarun.by - мультфільмы для дзяцей
https://baravik.org/#category3 - торрэнты з фільмамі, сэрыяламі, кнігамі, музыкай
https://mova.how - каталёґ рэсурсаў
STUDYING
Афіцыйны правапіс: https://pravilna.by
Damoŭ - беларускі Duolingo
https://damou.by
Белорусский язык. Для говорящих по-русски:
https://knihi.com/Alaksandr_Kryvicki/Bielorusskij_jazyk_Dla_hovoriaschich_po-russki.html
Fundamental Byelorussian:
https://knihi.com/Valancina_Paskievic/Fundamental_Byelorussian_-_Bielaruskaja_mova_djvu.zip.html
ALTERNATIVE ORTHOGRAPHY
«Гавары са мной па-беларуску» (2003, Аляксандраў, Мыцык)
https://knihi.com/storage/padrucnik/
«Беларускі клясычны правапіс» (2005, Вячорка і іншыя)
https://knihi.com/storage/pravapis2005.html
«Biełaruskaja hramatyka dla škoł» (1931, Taraškievič)
https://knihi.com/Branislau_Taraskievic/Bielaruskaja_hramatyka_dla_skol_1931.html
«Беларускі правапіс» (1927, Лёсік)
https://knihi.com/Jazep_Losik/Bielaruski_pravapis_1927.html
TOOLS
https://verbum.by - слоўнікі
https://slounik.org - слоўнікі
https://dictionaries.vivy.app - English dictionary
http://belazar.info - пераклад тэксту зь беларускае мовы на велікарускую, Telegram @BelazarBot
https://bnkorpus.info/spell.html - праверка правапісу
https://forvo.com/languages/be - вымаўленьне
https://slounik.org/lat - конвэртар альфабэтаў
Папярэдні ланцужок: >>761339 (OP)
Пропущено 151 постов, 29 с картинками.
Обновлением словарей в Беларуси занимаются ебалаи.
Русско-беларускі слоўнік (Русско-белорусский словарь), изданный в 1953 году, — это фундаментальный академический двуязычный словарь, ставший основой белорусской лексикографии.
Основные сведения
• Авторы и редакторы: Подготовлен Институтом языкознания Академии наук БССР под общей редакцией Якуба Коласа, Кондрата Крапивы и Пятруся Глебки.
• Объем: Содержит около 86 000 слов.
• Издательство: Государственное издательство иностранных и национальных словарей (Москва).
• Тираж: Первое издание вышло тиражом в 50 000 экземпляров.
Значение и переиздания
• Академическая база: Словарь заложил нормы современного белорусского литературного языка и неоднократно перерабатывался и переиздавался в последующие десятилетия (включая многотомные переиздания и современную цифровую адаптацию).
• Онлайн-версии: На основе этого академического труда создан популярный электронный ресурс Skarnik, который адаптирует словарную базу к современным нормам правописания.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687 - З.Терлак, О.Серьбенска - Украинский язык для начинающих (2019)
https://libgen.is/book/index.php?md5=2E14B5653F11CB03C1AC53519C359C6C - тот же учебник на либгене
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5224163 - Архангельская А. М., Левченко Е. П., Мокиенко В. М. - Украинский язык: Учебное пособие по развитию речи (2013)
https://libgen.is/book/index.php?md5=8FD81AA10D00BCC428366671000890A4 - тот же учебник, но на рутрекере есть MP3-файлы
https://libgen.is/book/index.php?md5=591D8A5C156988C516DEBFCC2780FE03 - издание 2017 года
Контент здесь:
https://chtyvo.org.ua/
https://toloka.to/
http://izbornyk.org.ua/
https://diasporiana.org.ua/
Литературный канон:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Список_100_найкращих_українських_літературних_творів_(за_версією_Українського_ПЕН-клубу)
https://chtyvo.org.ua/help/100_znakovykh_romaniv_i_povistei_ukrainskoiu
https://30.book-institute.org.ua/
Словари:
http://ukrlit.org/slovnyk
https://slovnyk.ua/
https://sum11.com.ua/
https://553.slovaronline.com/
https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/693778.html
Пропущено 253 постов, 20 с картинками.
А то, что это до жути похоже на баваро-австрийских крампусов и всю вот эту фаршанговую мутетень? Поэтому подозревается какая-то позднекельтская ареальная хня, которую не затёрли авары-булгары-половчане.
Бажаю, щоб тебе не вбили на війні
Як перекласти російські слова «чур» і «щур» українською мовою? Ці два слова означають предка, часто стародавнього, або його статуетку, або його ідола
Ведь у них можно спрашивать объяснение правил, просить сравнить языки, да даже составлять с их помощью индивидуальные уроки! Нет, не без хуйни, конечно, но, ИМХО, нейросети можно рассматривать как более бюджетную замену репетиторам.
А ты что думаешь, Двачик?
Пропущено 45 постов, 2 с картинками.
думаю самое главное - желание, а инструменты вторичны
Гой еси Змей Горыныч избавитель наш благоловенный от иудеоиусусянства!
На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.
https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.
https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.
Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0
Пропущено 281 постов, 26 с картинками.
> где дешевле
Только на Филиппинах еда дороже в разы нахуй, впрочем как и аренда выше и/или хуже. Ещё Интернет хуёвее.
>на Филиппинах еда дороже в разы нахуй
Пакпаком закинулся и целый день жрать не хоцца. Во Вьете так дёшево найти трудно.
Всем общий маганданг, от души.
>кто-то нашёл нормальный способ самому выучить тоны?
Ля, я написал такой подробный ответ на твой вопрос, но потом за каким-то хуем страница обновилась, и сообщение стёрлось.
Короче, для верного произношения практиковаться, практиковаться и ещё раз практиковаться, читать вслух и говорить, потому что голосовой аппарат это сложная и скоординированная работа кучи мышц, начиная от диафрагмы и заканчивая мышцами лица. И действительно, когда читаешь предложение про себя, то оно так хорошо звучит в мыслях, даже удивляешься этому, потом пытаешься читать вслух - и всё рассыпается, становишься хромым инвалидом с тяжёлым неповоротливым языком. Но перечитав одно и то же предложение хотя бы раза три, уже приближаешься к той плавности и произношению, какие были при прочтении про себя. То есть по сути происходит тренировка мускулатуры и откладывание правильной координации и последовательности мышечных сокращений куда-то туда в мозг, где хранится мышечная память.
Также надо помнить о нюансах, потому что, кроме тонов, есть ещё сложная фонетика, плюс ещё нужно правильно делать микропаузы, которые отделяют одни смысловые единицы от других, например, если говоришь "той донг и вой ань" (я согласен с тобой), то "донг и" нужно говорить как одно слово без паузы между слогами, ну а для этого нужно понимать смысл читаемого.
Научиться понимать тоны на слух, когда говорит кто-то другой, это уже другой набор умений, и, соответственно нужна другая практика, внезапно, надо слушать. В умении распознавать тоны на слух ещё бо́льшую важность имеет знание языка и словарь, нежели при произношении. Я, например, очень часто путаю нисходящий и вопросительный тона, чуть реже путаю ровный тон c восходящим, и иногда случается, что путаю тяжёлый и прерывистый. Например, недавно слушал что-то и не смог понять, что речь идёт о лошади, потому что я слышал вместо "нгы.а" (лошадь) "ны~а" (ещё). И всё это потому, что я часто слышу слово "ны~а", а слово "нгы.а" мне встретилось второй или третий раз в жизни, и я вроде бы слышу, что это слышащееся мне "ны~а" звучит немного странно и стоит на странном месте в предложении, но мозг упорно подсовывает мне это "ны~а", потому что других похожих слов я банально не знаю. А потом я смотрю в субтитры и вижу, что это "нгы.а", и всё сразу встаёт на свои места - и смысл предложения становится понятен, и само слово я теперь слышу именно как "нгы.а" с тяжёлым тоном и буквой "нг", а не с прерывистым тоном и буквой "н". Хотя кончено бывает, что я слышу незнакомое слово и правильно распознаю тон, а потом в словаре убеждаюсь в правильности своего предположения, но такое бывает в 3-4 случаях из 10.
Короче, на мой взгляд, "выучить тоны" это почти синоним "выучить язык". Во всяком случае, по ощущениям навскидку, одно является подмножеством другого на 70-80%. То есть можно конечно надрочить абсолютный слух и искусно вычленять каждый тон из речи того или иного вьетнамца, но как будто тона распознаются гораздо проще, если ты знаешь много слов и практику их применения в речи. Имея такие знания, мозг сам будет достраивать картинку в условиях отсутствия информации (когда не услышал чётко тон), и наоборот, когда мало знаний, то мозг будет достраивать картинку (а он не может не достраивать) из того, что есть, и это приведёт к ошибкам, как в примере выше.
Если отвечать на вопрос, как выучить тона или язык в целом, то я по такой схеме учу: сначала учишь фонетику, как произносить те звуки, которых нет в русском языке. Для меня самая большая проблема это гласные, им нужно особое внимание уделить, они почти такой же монстр, как и тона. Некоторые согласные вроде отличаются от наших, например, "л" звучит как-то по-другому. И можно конечно подражать, но как будто это не так критично, как в случае гласных, игнорируя правильность произношения которых, сразу ломаешь весь смысл, как и в случае неправильных тонов. Из согласных разве что нужно специально выучить букву "нг" и ни в коем случае не произносить её как "н", чтобы отвечать вьетнамцам "той ты Нга"/"той нгыой Нга", когда они будут удивлённо спрашивать тебя "ты не похож на вьетнамца, но так хорошо говоришь, откуда ты?". А потом слушать и читать вслух, читать и слушать. Запоминать слова. Слушать обязательно с субтитрами, благо в нынешний век тытруба умеет в автоматические субтитры очень хорошо и редко ошибается. Читать и говорить можно, включая голосовой ввод в гугл-переводчике или на вьетнамской клавиатуре в телефоне для контроля произношения. Ещё пробовал нейронке гемини скормить аудиозапись своего говоренья, но она подумала, что я говорю на каком-то диалекте голландского, а когда я попросил расшифровать запись всё-таки с вьетнамского языка, она нагородила вообще бессвязной фигни и ничего не поняла, хотя эту же запись гугл-переводчик понял почти идеально. Наверное можно с чатом жпт пытаться говорить по-вьетнамски, и сразу будет и контроль произношения с переводом голоса в текст, и собеседник почти настоящий, который будет поддерживать разговор, но я так не пробовал.
Что там ещё, грамматика вроде изичная - три православных времени, как и в русском, не чета аглицким 12 штукам. Строгий порядок слов тоже очень помогает, сложной орфографии и ударений, как в русском, почти нет (пока только один случай с ударениями знаю - cua и qua, что читается как ку'а и куа', соответственно). Но конечно есть и свои особенности, например, куча классификаторов, нужных для формирования существительных, такие как кай/кон/куок/сы/чиек/куа/бонг/бык/.../тысячи других. Можно их рассматривать как русские приставки на стероидах, хотя в целом словообразование в русском языке гораздо более хардкорное, так что к вьетнамским классификаторам можно отнестись с пониманием и даже со снисхождением, лол. Ещё у меня предлоги вызывают некоторые затруднения, потому что иногда они немного расходятся с русским языком, например, предлог "с" по-вьетнамски будет "вой", а фраза "это связано с тем" будет "до лиен куан ден киа", здесь используется предлог "ден" (русский предлог "до"), а не "вой". Или "работать с утра до вечера" будет "лам виек ты санг ден той", здесь русский предлог "с" переводится на вьетнамский как "ты". Складывается ощущение, что использование предлогов во вьетнамском больше похоже на таковое в английском, а русский язык в этом плане, наоборот, запутывает. Но, конечно, все эти грамматические премудрости несравнимо легче тонов и фонетики.
В общем такие соображения у меня после года самостоятельного изучения языка. Сегодня конечно кратно проще выучить язык, чем лет 10 назад. А 15 лет назад вообще единственный способ - это закорешиться с продавцом с вьетнамского рынка. Да, а сейчас все условия для сычей - сиди да учи, обмазавшись технологиями. Вьетнамцев только по телевизору видел.
Пропущено 422 постов, 61 с картинками.
Это индивидуально. Кинза для одних пахнет приятно, для других отвратительно. Кто-то запах чеснока не выносит, а кому-то норм.
Материалы для изучения:
https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/ - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий - Церковнославянский язык
https://ruslang.ru/doc/kravetsky/Pletneva_Kravetsky_2006_Cerkovnoslavyanskij%20yazyk..pdf - то же самое в pdf-формате
https://www.ponomar.net/files/gama2/toc.html - Алипий Гаманович - Грамматика церковнославянского языка
http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf - в pdf-формате
https://vk.com/topic-384604_481983 - почитать про разные учебники
https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax - ЦСЯ в таблицах
https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#slovari-tserkovnoslavjanskogo-jazyka - словари
Видео:
https://www.youtube.com/watch?v=eFEcWtwgcyo
https://www.youtube.com/watch?v=mccfPI41orM
https://www.youtube.com/@user-yc1jy4qv8w/videos
https://www.youtube.com/@user-zz7ri9vo9s/videos
https://www.youtube.com/@riedel93/videos - разбор богослужебных текстов
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKM6OLkS8AxvRGiCj8LiXnKmJT7woPr4 - греческий и церковнославянский язык
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkGk6F6LT11XdqjHU-lASyvM - старообрядческий курс ЦСЯ
https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkHZzsq2al9YH3AwoPIkHPZj - ещё один старообрядческий курс
Тексты:
https://web.archive.org/web/20180217042334/https://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/index.htm
https://azbyka.ru/biblia/?utfcs - Библия на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/dobrotolyubie-ili-slovesa-i-glavizny-svjashhennogo-trezvenija/ - Добротолюбие на ЦСЯ
https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/ - богослужебные тексты
https://последование.рф/posledovaniya/2024/ - последования богослужений на 2024 год
Пропущено 317 постов, 49 с картинками.
Да запросто, в болгарском примерно такая же временуха с аористами и имперфектами. Только минус падежи, но падежи мы знаем и разница вобщем минимальна, по типу -омъ (с омегой) = -амъ.
Кальки? Так цыся это буквально изнанка с византийского, так что. Можно тырить греколексику беззазорно и внедрять заместо англицизмов. Ругани там тоже хватает.
Пропущено 142 постов, 12 с картинками.
>Хз, литовцы очень подозрительно выглядят с их манипуляциями с языком.
Я не думаю, что при видимой беларусофобии и полонофобии литовцы стали бы сознательно впендюривать себе палатализацию-позиционку для архаизации/коренизации языка. Отнюдь нед, значит, было. Если у жмудинов из-за куршей такого меньше — оно и осталось — и они не перенесли это на общенацбазу, хотя возможность была, да и неоднократно.
>взять те же носовые
Может, и не стали брать архаику с носовыми (такие диалекты до сих пор ловятся), чтобы не быть похожими на поляков. Однако, носины на письме не поотменяли. А отменили только в жмудинской графике, которая дальше всех географически от славян и наиболее близка к латышам и финнам.
>Также все эти манипуляции с топонимикой и именами исторических личностей не внушают доверия. А уж сколько неологизмов создали - не счесть.
Венгры этим же страдали, хорваты, турки вообще ударены по этой части. Я бы не сказал, что это приговор, так, следствие дурного романтизма и всяких Краледворских рукописей в широком смысле, хочим, шшоб тоже было.
>имеем дело с полу-конлангом, который спустили сверху и начали преподавать в школах
См. чуть выше. Добрая половина Центральной Европы и Балкан — оно самое и ёсць.
>литовцы стали бы сознательно впендюривать себе палатализацию-позиционку для архаизации/коренизации языка.
А я не говорю за палатализацию. Её, имхо, сложно сконструировать, обучить ей, и вообще эта вещь сразу в глаза никогда не бросается. А если не бросается - то и использовать её в идеологических целях смысла нет.
>носины на письме не поотменяли. А отменили только в жмудинской графике
Парадоксально, но жемайтский сохранил в себе намного больше славизмов и общих черт со славянскими. Хотя он дальше. Не додавили гадину.
На данный момент он находится в процессе возрождения на основе донских диалектов, балачки и д.р. Сейчас известно около 35000 слов и выражений, а также продолжается поиск слов и создание новых для современных терминов. Сейчас не существует общего стандарта гутара, он разделён на разные говоры и диалекты, в которых отличаются произношения, вариации слов и заимствования.
В этом треде обсуждаем и пробуем изучать региональный язык казаков. Приглашаются лингвисты для высказывания экспертного мнения: является ли гутор языком или нет. Актуально для людей, называющих себя казаками и потомков казаков.
ДЛЕ ТЕЇХ, ХТО ГРѢБТАЇТЬ ВУЧІТЬ
ДЛЯ ТЕХ, КТО ЖЕЛАЕТ ИЗУЧАТЬ
____________
Книга Миртов А. В. «Донской словарь : материалы к изучению лексики донских казаков». Ссылка: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/85429-mirtov-a-v-donskoy-slovar-materialy-k-izucheniyu-leksiki-donskih-kazakov-rostov-na-donu-1929-trudy-severo-kavkazskoy-assotsiatsii-nauchno-issledovatelskih-institutov-locale-nil-58-vyp-6 (и остальные работы Миртова)
Книга «Большой толковый словарь Донского казачества». Ссылка: https://vk.com/wall-67622485_510
Книга «Донской казачий словарь лексикон (изд.1971)». Ссылка: https://vtoraya-literatura.com/pdf/lenivov_donskoj_kazachy_slovar-lexicon_1971_text.pdf
«Казачій Словнік» - электронный русско-казачий словарь / раскладка на клавиатуру. Ссылка: https://vk.com/cossack.dict
Видеоканал сообщества "Донской гутор". Ссылка: https://www.youtube.com/@Siewurd
Краткие разговорники: https://lazorik8.ru/казачьи-игры/ , https://krutinka10.narod.ru/ist_krutinka/razgovor.htm
Статья на Википедии о донской группе говоров: https://ru.wikipedia.org/wiki/Донская_группа_говоров
____________
Группы и паблики в социальных сетях, помогающие изучению казачьего литературного языка:
Сообщество «Донской гутор» посвящено изучению наречия донских казаков - донского гутора. Ссылка: https://vk.com/donskoy_ghutor
«Ента гутар, чадуня» - гурт дле тех, хто гряптить збирягти казачий гутар. Ссылка:
https://vk.com/lingvatanaica
«ѶСХОД» - гурт для популяризации донского гутора. Ссылка: https://vk.com/club212754869
«Казачья национальная библиотека» - гурт создан для публикаций электронных версий изданий и материалов о казачьем языке (гуторе и балачке) и другой литературы этнических казаков. Ссылка: https://vk.com/club222584117
«Бублейскій курень» - ТЕЛЕГРАМ - обучающая группа Вячеслава Бублеёва. Ссылка: https://t.me/+176Ab6l8TuphM2Yy
«Пісьмєнний гутър» - ВОТСАПП - обучающая группа. Чтобы присоединиться, необходимо обратиться в Вотсапп на тел. 8(914)650-09-85.
Вариант изучения гутора на основе готского алфавита, максимально спорно, но заслуживает интереса. Ссылка: https://vk.com/topic-38652993_26698737
В треде обсуждаем язык, лингвистику и не допускается никакого экстремизма и прочей политоты.
Пропущено 109 постов, 20 с картинками.
У Листопадова и Хрещатицкого там даже ноты есть. Значит, можно попробовать на фортепиано сыграть. Вторая ссылка у меня нормально не открывается.
ВК плейлист послушаю на досуге, проникнуться атмосферой.
Работал с парнишкой из тех краев.
Поначалу я вообще плохо его понимал, вроде бы слова знакомые а говорит не понятно. Потом привык к его говору.
В целом неплохой парнишка, только слишком разговорчивый, его не переслушаешь и в какой то момент уже боишься начинать разговор, т.к это может затянуться на долго. Припизднуть не дурак, присочинить на ровном месте. Ну и выпить любит и по пьяне невменяшкой становится.
Для начинающих
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8
Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка. Там реально очень много, стоит зайти.
https://justpaste.it/69a3h
Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd
Один из главных сайтов латинистов. Грамматическое описание и словарь https://en.wiktionary.org
Если нет нужного слова, смотрим в словарях.
Словари:
William Whitaker's Words.
https://www.latin-is-simple.com/en/
Учебники:
Хороший учебник Ars Grammatica. Белов А. М.
Сложный, но продвинутый LewisLewis and Short Latin grammar
Книги есть тут:
https://archive.org/
https://books.google.com/?hl=ru
http://www.gutenberg.org/
А тут есть parallel texts или bilingual texts. Это когда идет оригинал, а рядом перевод. Просто можно загуглить "latin parallel text" и там будут примеры. А ещё они есть здесь:
http://samlib.ru/s/sokolow_w_d/eccle_zio.shtml
http://freeread.com.au/@RGLibrary/Sallust/BellumCatilinae.html
https://www.librarything.com/tag/Latin+%3E+Texts+%3E+Bilingual
http://www.franklang.ru/index.php/latinskij-yazyk/249-parallelnye-teksty-na-latinskom-yazyke
Софт
расширение Alpheios Reading Tools, которое позволяет просмотреть таблицы склонений, спряжений, практику.
Мобильные приложения:
SPQR лучшее apk и его аналог Scriba(меньше теории, зато есть таблицы склонения/спряжения). Мобильный словарь Lewis and Short dictionary, похожий на SPQR Latin Trainer, склонение глаголов Latin Verb Conjugator.
Ссылки
сайты для изучения и практики - Clozemaster и Duolingo
Тест на падежные окончания https://www.sporcle.com/games/oxguy3/latinnounendings#
Кроссворды для практики https://www.lexisrex.com/Latin/Crosswords
Новостной сайт на латыни http://ephemeris.alcuinus.net/index.php
Википедия на латыни https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima
Твиттер Папы Франциска https://twitter.com/Pontifex_ln
Видео/подкасты/форумы
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCTV_zbFFx-7i5M1tESjFeVw
https://www.youtube.com/user/latintutorial
https://www.youtube.com/user/petermakhlin
Подкаст: https://quomododicitur.com/
Форумы для латинистов:
https://www.reddit.com/r/latin
https://www.reddit.com/r/latina
Предыдущий:
>>654772 (OP)
https://2ch.su/fl/res/654772.html
Пропущено 57 постов, 7 с картинками.
>С чем связана непопулярность латыни среди двачеров?
Мне времени надо больше
Scrībimus.
Мы пишем
Latīnō nōn necesse est in femoralibus dormīre.
Латинянину не обязательно спать в трусах (набедренная повязка).
Sine femoralibus dormīre ad virtūs virī prōdest.
Спать без трусов полезно для сексуальной мужской силы.
Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급.
Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган
Учебники:
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI
Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology
Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики
http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле
Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям
Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика
Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов)
Словари:
http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский
http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота
https://archive.org/details/north_korean_dictionaries
Практика:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую
http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио
Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет
>>539461 (OP) — предыдущий тред
Пропущено 359 постов, 74 с картинками.
Пропущено 480 постов, 38 с картинками.
>зачем его учить?
Древняя неиспорченная исламом культура, многотысячелетняя история, оригинальная литература и мифология, одна из самых длительных непрерывных письменных традиций на Кавказе — всё это станет доступно с изучением этого языка.
Кроме того, грузинский язык может быть интересен христианам и вообще интересующимся христианской историей, ведь грузинская православная церковь — одна из самых древних христианских церквей мира, официально начинающая свою историю с IV века н.э. А по местной легенде, Грузия была крещена ещё в I веке Андреем Первозванным.
А ещё Грузия — одно из немногих относительно развитых государств своего региона, что может быть интересно желающим перекатиться в дешёвую и тёплую страну с красивыми видами.
Ну и наконец, кто-то, подобно ОП, хочет просто поближе узнать свои корни.
(Можно вспомнить ещё, что грузинский был родным языком Сталина и Маяковского; а также Новое учение о языке Николая Марра, по которому все языки мира происходили от грузинского, но хватит пока и этого).
>что в нём интересного?
Грузинский — язык изолированной картвельской семьи, а значит, не имеет ничего общего ни с азербайджанским, ни с армянским, ни с другими языками Кавказа. По разным предположениям, он может сближаться с баскским, этрусским или шумерским, с которыми его объединяют некоторые особенности эргативной грамматики и лексики; однако в целом это маргинальные гипотезы, не имеющие веских доказательств.
Грузинский алфавит, несмотря на внешний вид, достаточно прост в освоении, выучить его можно за пару часов методом из пика в шапке.
По одной из версий, грузинский алфавит появился в V веке и происходит от армянского (что подтверждается сходством древнегрузинского и армянского алфавитов), по другой — существовал ещё в дохристианскую эпоху как минимум с VII века до н.э.
>с чего начать?
Грузинский с улыбкой; грузинские анекдоты с переводом:
https://vk.com/doc7145983_138083733?hash=d0d85402583df707cb&dl=311e3d56fcbe887694
Словарь, 500 самых важных слов гр. языка:
https://vk.com/doc39228601_274004594?hash=fef5db8b81c79d3d09&dl=3538f75feac940a750
Сборник учебников и грамматик:
http://gruzinskij.ru/category/biblioteka/uchebniki-biblioteka
Пропущено 345 постов, 58 с картинками.
( возвращаясь к теме)
хотя.. в арабском тоже буквы по смыслу разные есть , а по начертанию похожи. Айн и Гайн, потом Та и Са, Д и З. и пр
они лишь точкой отличаются все. А ведь их то я не путаю
݀Ну с арабским у меня так же, и глаза от него меньше устают, чем от похожего ивритского. Курсивные шрифты вообще как-то по-людски устроены, насталик вроде бы вырвиглаз на первый взгляд, а читать по-азербайджански на нём приятней, чем на опостылевшей латинице. И вобщем если придумать нормсистему огласовок, любой язык на ней можно записать (а их ещё можно комбинировать вместе для новых гласных).
Ну и дело привычки, конечно. Если привык к образу словесной ссновы в той или иной графике, уже на недочёты поплевать и более того. Мож поэтому туркмены не стараются улучшить свою латинку, а можно было остаться на арабице, там тебе и долготы, и межзубные.
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:
Знающие люди, пожалуйста, дополните, если знаете хорошие материалы для изучения!
http://www.lookstein.org/russian/mame-loshn.php — базовый самоучитель.
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLinguistics/2-1987-Grammar-Yiddish.pdf — учебник идишской грамматики на английском языке.
"В чём же гешефт учить мертвый немецко-слэйвянско-ивритский нахрюк?" - спросит меня рядовой обитатель/fl/.
А вот взять тот же гешефт... А ещё фраер, цимес, гевалт, шлимазл - ты, дорогой анон, наверняка и без перевода знаете значение большинства этих слов. Приобщиться к тысячелетней, полной пронзительной чувственности и черной комедии, культуре европейского еврейства - чем не повод начать изучать этот язык?
И, по правде сказать, не такой уж он и мертвый. Общины ортодоксальных евреев, некоторые из которых в быту используют только идиш, ныне плодятся, как кролики, от Кирьят-Джоиля в Америке до Меа-Шарима в Иерусалиме. Если нить вашей судьбы приведет вас когда-нибудь в их коммьюнити, то знание идиш уже очень вам поможет завоевать их расположение и влиться в их коллектив.
Может быть, кто-то возмутится: "Что же за ашкеназская культура такая и на кой она мне, чистокровному Святополку Корнеплоду из-под села Агаповка Челябинской области, вообще сдалась?". Замечание справедливо, конечно, но разве тебе никогда не хотелось узнать что-нибудь о внешнем мире, о других людях? Ужасно скучно жить в монокультурной среде. Выучив идиш, ты сможешь вплотную соприкоснуться с глубокими романами Шолома Алейхема, оценить смелый стиль идишских авангардистов 20-х годов, призадуматься над обманчиво простыми ашкеназскими литературными сказками. Литература европейских евреев - незаслуженно забытое духовное сокровище, актуальное для мыслящих людей всего мира, и ключ к его пониманию - идиш.
К тому же, если на заре туманной юности ты сколько-нибудь серьёзно занимался немецким языком, то и освоить идиш тебе будет довольно легко. Аналогично, выучив идиш, ты получишь нехилый буст к потенциальному изучению немецкого.
Право слово, анон! Только послушай, какие у них песни:
https://www.youtube.com/watch?v=M3CjnabPQyg
https://www.youtube.com/watch?v=O2TQ2ehSsKs
https://www.youtube.com/watch?v=ENSFSYqqfOk
https://www.youtube.com/watch?v=rY_Rp4O87Cs
Предыдущий совершил алию - https://2ch.hk/fl/arch/2020-08-23/res/240644.html
Пропущено 97 постов, 4 с картинками.
Что можно посмотреть и послушать на идише?
Пропущено 150 постов, 59 с картинками.
Да и без перерисовки первая ссылка с вики будет на него вести
Мне вот ещё нравятся Кацина и Потискум.
Не Лаций ль был тебе венцом?
Там основы лингвистики по сути, как звучат звуки в языках, про грамматику и т.д.
https://www.youtube.com/watch?v=q4J7THYzqdw&pp=ygUk0JHQsNGDINGP0LzQv9C40LvQvtCyINC60L7QvdGG0LXRgNGC
Материалов по языку в интернете великое множество, но на мой взгляд, особого внимания наверное заслуживает грамматическая категория "безличного притяжательного":
https://nom.buryat-lang.ru/reflexive-possession
Дисклеймер: картинку взял откуда-то из интернета
Пропущено 28 постов.
Даже ста пяти лет от роду, старый пацан,
Заходит и заглядывает иногда в дацан!
Когда я там был, а заходил я туда вечером, я почувствовал, как в пении раздаются тысячи голосов, которые направлялись куда-то высоко-высоко.
Бурятия - это регион, где существуют традиции, культуры и мировоззрения.
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
Я правильно понимаю, что в алтайской теории тунгусо-манчжурские языки являются центральной темой, при этом самой недооценённой и проблемной?
Аноны, нужна помощь с переводом Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек Очень интересно что она
Аноним
13/09/24 Птн 22:59:36
№
Ответ
Нашел тупейшее видео двух цыганских девочек
Очень интересно что она говорит после слова «чудо»
В интернете не смог найти никакой информации
На слух вроде слово «Сузана»
также в комментариях написали ей «сузана Катар лян ла»
Голову ломаю, не могу понять что это значит
Помогите
Пропущено 3 постов.
добрый нет блин злой
агуша нет какуша
чо да сюда нах
Если разобрать ваш текст по звукам цыганского языка (в частности, диалекта русских цыган), получается следующее:
1. «Сузана» / «Сюзана» — скорее всего, это обычное цыганское женское имя Сусанна (Сюзана), к которой кто-то обращается в комментариях.
2. «Катар» — на цыганском языке «катар» (или катарка, катардэ) означает «откуда» (иногда в значении «из», «от»).
3. «Лян» — это искаженное цыганское слово «лиян» (или лиям / лиян ла), что переводится как «взял», «взяли» или «забрал».
4. «Ла» — цыганское местоимение «её».