Главная Юзердоски Каталог Трекер NSFW Настройки

Иностранные языки

Создать тред Создать тред
Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Каталог
Тред языкового пуризма №1 /purity/ Аноним # OP 23/08/25 Суб 08:43:33 742027 Ответ
1000020822.jpg 570Кб, 1200x1601
1200x1601
Не нашёл - создал. Предлагаю обсудить здесь борьбу за языковую чистоту и примеры сего явления в мировой летописи. Насколько успешно, когда это имело успех и как нам очистить русский (и другие языки тоже) от заграничного влияния.
Адмирал Шишков, чёрные полковники, исландцы и все-все-все.
Пропущено 145 постов
8 с картинками.
Пропущено 145 постов, 8 с картинками.
Аноним 01/02/26 Вск 17:51:47 753096
>>753092
Bidding
UK Kin-Rikedom and Folksmoot
The prayer to do away with French words from British stow-writs is made of words of French or Norman root almost wholly.
We ask you to take all French words from the lid of new British stow-writs.
The vote to leave the EU means folk voted to Take Back Rule. Rule of their land-bounds, their ways, and their tongue. Whether 'God and my right' and 'Evil to him who evil thinks' have been sayings in England for ages is of no mind. French is an EU tongue and has no place on a UK stow-writ.
Аноним 01/02/26 Вск 19:33:05 753097
>>753096
Мечта....
Но вместо "tongue" уместнее, наверное, будет "speech" - (countable) A dialect, vernacular, or (dated) a language (или как в немецком deutsche Sprache).
Ну и также править ебанутое правописание, вроде busy, где написание закрепилось от одного говора, а произношение от другого.
Аноним 02/03/26 Пнд 05:13:43 755229
>>750937
Так-то имеет смысл. Но кажется, эти слова в русском языке приобрели уже достаточно различные значения. Похлёбкой обычно называют то, что не относится к "высокой" кухне.
Иврит тред №2 Аноним 23/12/21 Чтв 22:57:29 590563 Ответ
6d444c8c007968d[...].jpg 248Кб, 1080x1563
1080x1563
1524203058201.jpg 73Кб, 1080x1182
1080x1182
c371.jpg 235Кб, 800x735
800x735
jewessbyohorbid[...].jpg 3326Кб, 2592x3888
2592x3888
Современный иврит:
http://ivrita.net/levo.htm — учебник на русском. Есть ещё книжка того же автора "О чем молчат в ульпане".
Раковская И. "Корни иврита" — гайд по морфологии, особенно глаголам ( http://libgen.rs/book/index.php?md5=1AEBE255B0E1C024682313CA122B826F )
Йорам Лемельман. "Практическая грамматика иврита для всех. В двух частях"
https://www.pealim.com/ — русский и английский словарь, можно сортировать по мишкалям
https://slovar-axaz.org/ — "Общесемитский корневой словарь"
https://slovar.co.il/translate.php — русский словарь

Есть куча учебников для понаехавших домохозяек — Иврит Хая (Живой иврит), Шэат Иврит (Час иврита), Ха-Йесод (Основы) и т.д.

Современный иврит ≠ библейский (ака древнееврейский). На библейском были написаны ТаНаХ (Ветхий Завет), Мишна (основа Талмуда) и частично мидраши (комментарии к Торе). Большое число иудейской религиозной литературы написано на арамейском — близком, но не взаимопонятном с ивритом языке. Современный иврит реконструирован в 19-м веке и популяризован в Израиле, до этого евреи говорили на еврейских диалектах других языков: немецкого (идиш), испанского (ладино), арабского, персидского, арамейского и т.д., во многом они повлияли на современный иврит.

Прошлый >>387533 (OP)
Пропущено 279 постов
40 с картинками.
Пропущено 279 постов, 40 с картинками.
Аноним 01/03/26 Вск 10:28:07 755162
>>590563 (OP)
Во всех имеющихся в интернете сканах учебника Йорама Лемельмана отсутствует 106 страница первой части. Тут есть кто-нибудь, у кого он имеется на руках в бумаге, кто мог бы сфоткать и выложить в тред?
Аноним 01/03/26 Вск 17:33:56 755184
>>755162
У меня учебника этого нет, и материалов на 106ую страницу тоже.

В таких случаях, как показывает практика, лучше просто идти умеренным темпом с самого начала и дальше, и усваивать по ходу то, что есть. По ходу действия всплывёт эта страница, если правда будет нужно.

А выискивать специально...ну зачем?
Аноним 02/03/26 Пнд 05:06:13 755228
>>755184
Уже нашёл на рутрекере. Будет время выложу исправленный
Ланцужок Вывучэньня Беларускае Мовы #26 - by /by/ Аноним # OP 12/08/25 Втр 20:00:32 741262 Ответ
gierviaty6.jpg 313Кб, 1659x1399
1659x1399
эротыка.jpg 63Кб, 491x556
491x556
вставай-елачка-[...].mp4 3772Кб, 720x1280, 00:00:44
720x1280
жывэ.jpg 158Кб, 890x286
890x286
WHAT TO WATCH

https://anibel.net - анімэ
https://kinakipa.site - кіно, сэрыялы, анімэ
https://znichka.space - кіно, сэрыялы
https://gavarun.by - мультфільмы для дзяцей
https://baravik.org/#category3 - торэнты з фільмамі, сэрыяламі, кнігамі, музыкай
https://mova.how - каталёг рэсурсаў: аўдыёкнігі, кінастужкі, прылады

STUDYING

Афіцыйны правапіс https://pravilna.by

Damoŭ - беларускі Duolingo
https://damou.by

Белорусский язык. Для говорящих по-русски:
https://knihi.com/Alaksandr_Kryvicki/Bielorusskij_jazyk_Dla_hovoriaschich_po-russki.html

Fundamental Byelorussian:
https://knihi.com/Valancina_Paskievic/Fundamental_Byelorussian_-_Bielaruskaja_mova_djvu.zip.html

ALTERNATIVE ORTHOGRAPHY

Гавары са мной па-беларуску (2003, Аляксандраў, Мыцык)
https://knihi.com/storage/padrucnik/

Беларускі клясычны правапіс (2005, Вячорка ды іншыя)
https://knihi.com/storage/pravapis2005.html

Biełaruskaja hramatyka dla škoł (1931, Taraškievič)
https://knihi.com/Branislau_Taraskievic/Bielaruskaja_hramatyka_dla_skol_1931.html

Беларускі правапіс (1927, Лёсік)
https://knihi.com/Jazep_Losik/Bielaruski_pravapis_1927.html

TOOLS

https://verbum.by - слоўнікі
https://slounik.org - слоўнікі
https://dictionaries.vivy.app - english dictionary
http://belazar.info - перакладнік тэксту бел/рус, Telegram @BelazarBot
https://bnkorpus.info/spell.html - Праверка правапісу
https://forvo.com/languages/be - вымаўленьне ад носьбітаў
https://slounik.org/lat - конвэртар альфабэтаў

Папярэдні ланцужок >>701842 (OP)
Пропущено 360 постов
44 с картинками.
Пропущено 360 постов, 44 с картинками.
Аноним 21/02/26 Суб 16:51:33 754598
Аноним 28/02/26 Суб 09:29:49 754979
>>754598
> беларускамоўным

>Норм, дзякуй
kringe
Аноним 01/03/26 Вск 20:32:04 755199
не ведаў, што ля беларус ёсць свой дуо.
Китайских языков тред №32 漢語族討論區 /cn/ Аноним 07/11/25 Птн 03:29:51 747533 Ответ
ab62529eb313e5b[...].jpg 340Кб, 1345x1901
1345x1901
Предыдущий тред: >>737107 (OP)

Словари
>Pleco (Android, iOS)
http://pleco.com/
>Wenlin
https://wenlin.co/wow/Main_Page
>CEDICT
https://www.mdbg.net/chinese/dictionary
>LINE Dict
https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home
>TrainChinese
https://www.trainchinese.com/
>русские
http://zhonga.ru/
http://bkrs.info/
>толковые
http://www.zdic.net/
https://www.moedict.tw/
https://zi.tools/

Легче ли учить после японского?
https://pastebin.com/1zunHEE9

Развёрнуто про учебники мандаринского
https://pastebin.com/GXRP84Q1

Материалы по кантонскому языку
https://pastebin.com/XD8STD2G

Ссылки
Erya Chinese https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ
A Course in Contemporary Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1
簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf (гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один)
實用視聽華語 https://vk.com/wall-159313632_189

Ютуб-каналы
https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese
https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero
https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
Пропущено 503 постов
106 с картинками.
Пропущено 503 постов, 106 с картинками.
Аноним 28/02/26 Суб 18:19:43 755032
>>755026
Мандарин.
Мандарин.
Мандарин.
Мандарин.
Мандарин.
Мандарин.
Мандарин.
Аноним 28/02/26 Суб 21:49:36 755069
Аноним 06/03/26 Птн 09:01:00 755619
>>754977
Я помню мне прислали такие схемы, я просто зачеркивал все неправильное и все что по схеме принципиальной не совпадало. Увы, но третий раз мне сказали перестать выезживаться и принять.
Языков России единый тред #2 /russia/ Аноним 06/04/24 Суб 10:17:00 687214 Ответ
1582880357img80[...].jpg 60Кб, 450x600
450x600
1675340118ornel[...].jpg 302Кб, 940x989
940x989
langsabout02nov[...].jpg 73Кб, 668x444
668x444
Садова Марина -[...].webm 8863Кб, 492x360, 00:02:28
492x360
ИТТ обсуждаем языки коренных народов России, делимся ресурсами и контентом, задаём вопросы носителям, пытается вкатываться.
Украинский, цыганский, казахский, армянский, языки мигрантов и стран бывшего соцлагеря и т.д здесь не обсуждают.

>зачем они нужны
Причины могут разные, от интереса к собственным корням и истории родного края до банального любопытства.

>Где искать информацию об этих языках?
В интернете. Если ты живёшь в республике, то можешь ещё заглянуть в местную библиотеку.
Вообще качественных сайтов по таким языкам не так много, так что в большинстве случаев придётся довольствоваться старыми грамматиками, самоучителями и корпусами текстов, в худшем случае — школьными учебниками начальных классов.

Некоторые сайты по теме треда:
Якутский: sakhatyla.ru
Языки Сибири: minlang.srcc.msu.ru
Отдельно чукотский язык: chuklang.ru
Эвенкийский: evengus.ru
Чеченский: nohchalla.com
Учебник бурятского языка: nom.buryat-lang.ru
Карельский и вепсский: kieli.ru
Тувинский: tuvancorpus.ru
Калмыкский: baylig.ru
Марийский: mariymut.ru

Также можно найти кучу языковых пабликов в ВК.

>что ещё?
Чеченский: https://2ch.hk/fl/res/682189.html
Кавказский общий: https://2ch.hk/fl/res/668090.html
Финно-угорский общий: https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Татарский: https://2ch.hk/fl/res/615141.html
Чувашский: https://2ch.hk/fl/res/583981.html
Старый тред языков России тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/572786.html
Пропущено 189 постов
18 с картинками.
Пропущено 189 постов, 18 с картинками.
Аноним 26/02/26 Чтв 13:40:56 754873
>>754866
Лучше просто поздравлять собственно в первый день Сагаалгана, когда он и наступает. В "бутуу удэр" лучше не надо.

Раньше за неделю...ну прямо поздравлять то зачем, просто можно обсудить, что скоро Сагаалган наступает.

Я что-то тут припозднился...в следующем году вовремя напишу сюда.
Аноним 27/02/26 Птн 02:27:22 754908
>>754873
>Я что-то тут припозднился
Ох уж эти народные околорелигиозные традиции. Недавно много где была Масленица, так вот про т.н. Прощёное Воскресенье тоже все говорят по-разному, кто-то говорит, надо погулять от души и натрескаться, а кто-то наоборот, что это уже не сама Масленица, а нечто особое, и сидеть надо тихо. Поди разбери без опроса по деревням.
Аноним 28/02/26 Суб 10:20:26 754980
>>754908
Вот как нынче вспоминаю, в школе было дело, ездили мы Масленицу всем классом праздновать. А там всë заснеженное, оранжевое, кафе на берëзовом квартале.
Таблицы видовременных вариантов спряжения глаголов для синтаксически простых типов предложений в анг Аноним 16/02/26 Пнд 08:45:54 754208 Ответ
Таблицы видовре[...].png 257Кб, 1391x2538
1391x2538
Мнение нейросет[...].png 625Кб, 770x2188
770x2188
Пропущено 5 постов
3 с картинками.
Пропущено 5 постов, 3 с картинками.
Аноним # OP 21/02/26 Суб 23:25:53 754612
>>754596
>кэйвиэйн
Щито? Что такое кэйвиэйн?
Аноним 22/02/26 Вск 13:48:28 754625
Таблица кал, потому что:
1. Не выделяет аспекты
2. Не показывает лёгкость образования пассива
3. Не выделяет времена
В английских временах много логики, а тут её не видно.
Аноним 25/02/26 Срд 02:57:56 754778
Как на твоем языке будет Аноним 23/02/26 Пнд 13:43:11 754651 Ответ
17699053251957.png 1585Кб, 1424x2144
1424x2144
"Минорная кварта"
Пропущено 4 постов
3 с картинками.
Пропущено 4 постов, 3 с картинками.
Аноним 23/02/26 Пнд 18:43:31 754658
>>754656
Четыре размера музыкального разделителя, небольшой размер музыкальной последовательности
Аноним 23/02/26 Пнд 18:51:52 754659
image.png 14Кб, 653x128
653x128
>>754658
z5#2# tiJzT 8qR7E1D6Y 8<G`V = 5w%5$ tiJzT 8zéRz[R`V 8<G`V
Аноним 23/02/26 Пнд 19:02:29 754661
image.png 254Кб, 1024x639
1024x639
Будущее английского языка /future/ Аноним 21/11/25 Птн 11:19:30 748645 Ответ
Беззаголовкаvg.jpeg 3573Кб, 2480x3507
2480x3507
Как долго, по мнению анона, английский язык будет сохранять свои позиции? Или как минимум оставаться востребованным.
Английский язык — это не только США, Британия и Австралия, но ещё Индия и Пакистан, и большàя часть Африки. Причём если после обретения независимости там пытались продавить местные языки, то сейчас ситуация противоположная. Индийская и африканская молодёжь понимает, что от племенных разбалачек толку нет, и зачастую знает английский гораздо лучше родного языка.
В Китае аналогично. Хочешь быть успешным и востребованным — учи английский. Несмотря на все фантазии «через 50 лет весь мир по китайски говорить будет».
При этом как бы очевидно, что даже уход США и Британии с политической арены к моментальной гибели английского языка не приведут. Т.к английский — это база для всех ЯП, для всего IT, ИИ и т.д, без чего современный мир существовать не может.
Латинский язык окончательно перестал был официальным в некоторых странах Европы только в начале 19 века. И ограниченно продолжает существовать и сейчас. Английский, думается, будет в ходу гораздо дольше.
Пик рандом.
Пропущено 27 постов
6 с картинками.
Пропущено 27 постов, 6 с картинками.
Аноним 13/02/26 Птн 21:42:40 754017
>>749447
>быстро вспомнут
В определённый момент, если все большая часть перейдёт на английский в повседневной жизни, будет уже поздно, и в лучшем случае будет как с ирландским, на котором сейчас говорят буквально в нескольких деревнях. В таком случае могут пытаться делать свой креольский диалект английского более отличным от стандарта и менее взаимопонятным с остальными, но это уже не то
Аноним 18/02/26 Срд 02:37:08 754333
>большая часть перейдёт на английский
Мож и не перейдёт.
Но мы за щами проглядели ещё одну такую штуку, английский до сих пор используется как язык-второй посредник. То есть человек, прилетающий в самую далёкую страну, если хочет пообщаться, ищет одного на квартал, который знает инглиш и через него общается со всеми. А вероятность того, что знают что-то кроме инглиша, предельно мала (если это не Америка или бывшие романские афроколонии). И так может быть довольно долго, лет что-то пятьдесят, особенно, если не менять дела самим.
Аноним 21/02/26 Суб 16:47:42 754597
>>749727
Попробовал сезам и обнаружил, что мне просто нечего ответить иишке. Он меня спрашивает как мой день, я говорю мол, "нормально". Тот давай распрашивать, мол "нормально типа лежать весь день на диване или нормально куда-то выбраться и т.д" и я что-то приуныл мол мне даже нечего ответить, типа хз. Даже на родном языке сложно поддерживать диалог
Индонезийский язык Аноним 11/03/23 Суб 14:23:21 643065 Ответ
Efi-q4ZUMAA9bW.png 426Кб, 542x516
542x516
acf520b1c0751d7[...].jpeg 176Кб, 1024x768
1024x768
Фото-№-314.jpg 798Кб, 2560x1920
2560x1920
Не нашел - создал

Bahasa Indonesian - официальный язык государства Индонезия. Одна из разновидностей малайского языка. Ошибкой является называть его Bahasa, так как это слово означает просто "язык".

- Зачем это учить?

На индонезийском говорят около 300 млн. человек (из них большинство - L2 спикеры). Он является объединяющим языком в Индонезии, одной из самых густонаселенных стран мира с красивейшей природой, вместившей в себя множество национальностей и культур, многие из которых имеют также собственные языки, например яванский.
Также он открывает дорогу к изучению других австронезийских языков, например языка Малайзии или того же яванского.

- Индонезия - исламская параша?

Индонезия - многоконфессиональная демократическая страна со свободой вероисповедания, хотя она и довольно консервативная. Помимо исламского большинства, в ней также проживает 10% христиан, а законы могут отличаться от региона к региону.

- Ещё один сложный восточный язык? У меня нет на это времени.

Индонезийский - один из самых простых языков мира.
Он использует обычный латинский алфавит, завезенный голландцами, и является фонетическим - никаких сложных правил чтения, как в английском или французском. Фонетика не содержит тонов и каких-то сложных звуков. Там также нет сложных систем родов, падежей или времен - слова практически не изменяются. Однако индонезийский обладает развитой системой приставок и суффиксов.

-Но есть подвох, верно?

Главная сложность, с которой придется столкнуться на раннем этапе - маленькая лексическая схожесть с другими мировыми языками. Есть около 5% заимствований из арабского, и пара процентов из голландского.
Также это язык с диглоссией. Разговорный язык разных аборигенов, в том числе т.н. джакартский диалект значительно отличается от литературной нормы.

- Хорошо, я готов попробовать свои силы. С чего начать?

Например, с этого учебника
https://www.amazon.com/Indonesian-Beginners-Coursebook-Language-Courses/dp/0804849188/ref=sr_1_2?crid=3DKNW2DXX9RZQ&keywords=indonesian&qid=1678533130&sprefix=indonesian%2Caps%2C220&sr=8-2

В качестве словаря настоятельно рекомендуется Stevens & Schmidgall-Tellings, который содержит, в том числе, массу разговорной лексики с указанием её происхождения.

Знакомиться со слэнгом можно начать со статьи в вики
https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_slang
Пропущено 85 постов
11 с картинками.
Пропущено 85 постов, 11 с картинками.
Аноним 20/02/26 Птн 20:09:27 754549
>>754547
Да это мой выпендрёж, вощем-то. Хотя не исключаю, что ради усиления где-то так и говорят.
Аноним 21/02/26 Суб 13:55:14 754577
Пока не слушал малайский, но хочется, чтобы он звучал мягче и мелодичнее по сравнению с индонезийским, как, например, звучит мелодичнее бенгали по сравнению с хинди: https://youtube.com/watch?v=k93eOY9GbRI
Аноним 21/02/26 Суб 14:54:37 754585
>>754577
Ну малайский мягче индонезийского звучит, они много звуков проглатывают. 'Р' не такая рычащая как у индонезов, да и вообще согласные мягче, а еще буква 'а' в конце слов превращается в '(ыэ)'. Энивей это сорта говна, невооруженными ушами разницу хуй заметишь. Это если ты не c яванцами-сунданцами общаешься, этих за километр слышно.
Язык чероки Аноним 21/05/23 Вск 09:07:50 650449 Ответ
Screenshot2023-[...].png 707Кб, 1280x1024
1280x1024
Кто-нибудь знает язык чероки?
Пропущено 6 постов
1 с картинками.
Пропущено 6 постов, 1 с картинками.
Аноним 18/10/24 Птн 20:41:44 710902
>>710879
Это не алфавит, а слоговое письмо.
Аноним 07/06/25 Суб 23:31:10 735189
>>710902
А написано alphabet почему-то.
Аноним 20/02/26 Птн 16:04:29 754521
>>710902
Он разлил пасту с бульоном по двум контейнерам для обедов который подготовила ему Ребекка и поставил их на импровизированный стоСам я тоже отправился на поиски книг Я поднялся по узкой лестнице на второй этаж где с каждым шагом скрипел пол
л
Если решите эту задачу, то вам автомат по программированию за семестр Аноним 11/10/24 Птн 19:30:46 710306 Ответ
image.png 959Кб, 1078x516
1078x516
С таким слоганом нам дал наш препод эту задачу связанную с криптографией.
Вот сама задача:
Расшифровка зашифрованного текста. Следующие номера даны вместе с их именами.
зашифровано:
5 nabivogedu
6 nagevogedu
10 nabivobinaduvogedu
15 nabivonagevogedunaduvogedu
20 nabivogenagevogenaduvogedu
25 nabivonabivobinagevogedunagevogenaduvogedu
30 nabivodunanabivobiduvogedu
50 nabivonabivonabivogedunagevogenaduvogedunanabivobiduvogedu
60 nabivonagevogedunagevogenanabivobiduvogedu
90 nabivonaduvogedunagevodunanabivobiduvogedu
100 nabivonabivobinagevogenaduvogedunagevodunanabivobiduvogedu

Тоесть нам даны эти примеры как бы
И теперь нам надо пояснить метод расшифровки

nagevonagevogedunanabivobiduvogedu;
nagevonaduvogedunanabivobiduvogedu;
naduvogenanabivobiduvogedu;
nanabivogeduvogedu;
nabivonabivonaduvogedunagevonagevogedunanabivobiduvogedu;
nanagevobiduvogedu

вроде доступно объяснил
Пропущено 7 постов
1 с картинками.
Пропущено 7 постов, 1 с картинками.
Аноним 12/10/24 Суб 09:37:33 710362
>>710334
ну, это мало что дало, я тоже так пытался по цветам распределять
Аноним 07/06/25 Суб 11:22:52 735150
>>710306 (OP)
Непонятно, но вообще очень интересно.
Аноним 20/02/26 Птн 02:07:03 754483
>>735150
Помощники явно знают как это д
елаетсяКаинасан принесла папку с кожаным переплетом и положила напротив меня
как думаете, это нейросеть написала или человек? как понять? Аноним # OP 17/02/26 Втр 21:24:13 754305 Ответ
1FgF4gMVTY.jpg 356Кб, 1280x960
1280x960
e543rYMCHok.jpg 185Кб, 1280x960
1280x960
0JVQ85kxc2A.jpg 154Кб, 1280x960
1280x960
oN-QjNZH6Yo.jpg 304Кб, 1280x960
1280x960
как думаете, это нейросеть написала или человек?

как понять?
Български език /bulgar/ Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56 306154 Ответ
1.jpg 2048Кб, 1850x1296
1850x1296
Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970


Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)
Пропущено 241 постов
50 с картинками.
Пропущено 241 постов, 50 с картинками.
Аноним 06/12/25 Суб 14:27:25 749726
>>749705
У ихъ же вродѣ своя отдѣльная письменность была до коммунистовъ, или я что-то путаю?
Аноним 06/12/25 Суб 15:39:00 749729
>>749726
она и сейчас есть.
Аноним 16/02/26 Пнд 18:00:41 754248
изучение иностранных языков Аноним 16/02/26 Пнд 12:28:12 754214 Ответ
d.jpg 134Кб, 736x537
736x537
Ку, аноны, хотел почитать английскую литературу или чисто текста на иностранном, вопрос поможет ли это как новичку (B1-2) и есть ли рекомендации что можно поглядеть?
16/02/26 Пнд 14:43:03 754228
Поможет.
Начинай с поттера ну это если реально такой уровень, но это нихрена не новичок же
английски язык за год с нуля до c1, реально? /eng/ opabelike 08/09/25 Пнд 20:59:14 743182 Ответ
i (2).webp 29Кб, 480x240
480x240
хай аноны
учу английский уже 5 год а выше a2 не поднимался, что можете посоветовать? Дай-те советы или посоветуйте книжки.
Буду рад всем советам
Пропущено 8 постов
1 с картинками.
Пропущено 8 постов, 1 с картинками.
Аноним 03/02/26 Втр 23:39:40 753296
Сам не знаю своего уровня, шпрехаю понемножку, просто хочу оставить положительный комментарий.
Изучение складывается из лексики, грамматики, фонетики, и чтения.

Слова можно учить изначально по спискам частотности ("most common words in English"/"frequency list"/"vocabulary list": https://www.cambridgeenglish.org/images/84669-pet-vocabulary-list.pdf) используя гугл или яндекс переводчики чтобы связывать их ассоциативно с родными. В переводчики можно вставлять ссылки на сайты и они конвертируют страницу в русский. Также можно гуглить статьи википедии и переключать язык (если это что-то не удаётся перевести переводчиком или просто не вспоминается аналогия). В последствии слова нужно учить по словарям английский-английский, т.е. определения к словам написаны также на английском. Можно бесплатно установить goldendict и кучу словарей к нему (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6370646 (на рутрекер можно зайти, установив в браузер расширение rutracker или через tor (скачивается через тот же рутрекер); если не работает - скажи и я загружу словари на яндекс диск). Или просто использовать гугл переводчик (прямо под введённым словом там написано "посмотреть словарь" - "See dictionary") или https://www.merriam-webster.com/. Если возникают сомнения, используют ли в контексте какую-то фразу - использовать https://context.reverso.net/translation/english-russian/ (например "говорят ли 'broad english' или 'common english' имея ввиду распростронённый, простой английский?" вводишь и видишь кучу значений вверху сайта), также иногда показывает значения, которых переводчики не знают.

Грамматику в основном треде советуют учить по Murphy, там же ссылки на рутрекер (скажешь - тоже загружу на диск).

Фонетика это говорение (нормально произнося th, w, r, и проговаривая t почти как d, и "сливая" слова друг с другом, в особенности want to как wanna и подобное и глотая "and" ты уже становишься на голову выше начинающего в произношении) и слушание: можно смотреть фильмы с субтитрами, слушать музыку и читать тексты с genius.com (рекоммендации музыки: https://4chanmusic.miraheze.org/wiki/Essential_Charts). Для поиска знакомой музыки можно использовать shazam или ritmoteka.ru. Можно слушать аудиокниги: https://librivox.org/.

Сам я особо не читаю, а зря. рекомендации: https://lit.trainroll.xyz/wiki/Recommended_Reading/Literature_by_origin#United_States. Можно просто гуглить или искать на project gutenberg. Если делать нечего можно перепечатывать целые книги: https://www.typelit.io/. Можно изучить слепую печать (touch typing).

альтернатива гуглу: perplexity.ai
"ответы mail.ru" для учащих английский: italki.com.
можно страны и столицы поучить: https://www.geoguessr.com/quiz/seterra.
Аноним 05/02/26 Чтв 01:38:40 753391
>>743182 (OP)
Нет
/thread
Даже за 3 нет. C1 реальный это минимум(прям минимум) лет 5 активного изучения
Аноним 16/02/26 Пнд 03:42:25 754198
Ya'll are just stupid neosilyators and pidorashkas. If you cannot into English just leave it. It's not for you. Go to work as taxists and couriers.
Финский язык #3 /suomi/ Аноним 06/02/24 Втр 18:59:57 679744 Ответ
image.png 6798Кб, 2560x1600
2560x1600
image.png 260Кб, 924x535
924x535
c68640bb06b6fa11.mp4 18556Кб, 1280x720, 00:02:19
1280x720
Продолжаем изучение
Прошлый тред тонет здесь: >>427767 (OP)

Материалы для изучения языка:
www.suomesta.ru - большой и очень хороший сайт, где собрано много информации о финском языке и даны материалы для его изучения (для разных уровней). Много объяснений по грамматическим правилам.
Также много материала по истории и культуре Финляндии, информация о жизни в стране и другое.

Новости на облегченном финском, с медленной речью и субтитрами, а также разные новостные тексты:
https://yle.fi/uutiset/osasto/selkouutiset/

Финское радио:
https://areena.yle.fi/radio – финское радио онлайн

Финские газеты:
newspaperindex.com/ru/газеты/Финляндия/

Интернет-газета на облегченном финском с возможностью прослушивания текстов
https://selkosanomat.fi


Финская программа для изучения разных языков https://www.worddive.com/

Канал на YouTube от носителя и преподователя финского языка, на финском (вспомогательный английский), начиная с нулевого уровня
Suomen kielen alkeet - Basic Finnish: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20l8OOrp4r-_8s11uhi9tYZu
Suomen kielen sijamuodot: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20kpfO72rP6iWc-wPUSbX6HS
Suomen kielen verbityypit: https://www.youtube.com/playlist?list=PLKkWOm6OY20khakkeRi3P7Q6fDlGuZNIt

И ещё пара хороших каналов на YouTube от носителей финского языка. Видео с объяснениями на английском, начиная с нулевого уровня
KatChats https://www.youtube.com/channel/UCKDSMJAKwHWEIY5YzhWyd_Q
Finnish with Anna https://www.youtube.com/channel/UC9yyzeBy9LLQCiMSjIPE2kg

Группа по изучению финского в Фейсбуке (там много носителей языка)
https://www.facebook.com/groups/OpiskelemmeSuomea/

Блог от носителя/профессионального преподавателя финского языка (она также преподает финский по скайпу) http://randomfinnishlesson.blogspot.com/

Хороший сайт по языку. Уроки пишут на разных языках, но основной английский. Сайт поддерживается донатами и статьи пишутся добровольцами.
https://uusikielemme.fi/

https://blogit.utu.fi/suomeaedistyneille/tervetuloa-blogiin/ - финский блог по изучению языка для продвинутого уровня (на финском)

сайт для поиска носителей языка (разные языки) и взаимопомощи/языкового обмена.
https://www.mylanguageexchange.com/
Подобных сайтов много, есть и приложения.


Учебники (некоторые):
Серия финских учебников Suomen mestari.
Официальный сайт этой серии здесь http://suomenmestari.fi/aanitteet/suomen-mestari-1/

Серия Harjoitus tekee mestarin. - финские сборники упражнений для усвоения и закрепления материала
Opi puhumaan suomea - Учись говорить по-фински. М.Муллонен, Э. Хямяляйнен
Финский язык грамматика в упражнениях В.К. Кочергина – упражнения на закрепление материала

Языковой экзамен YKI-testi:
https://www.oph.fi/koulutus_ja_tutkinnot/kielitutkinnot – официальная информация (на финском и английском) о языковых экзаменах (YKI и другие).

==================================================================================
Иммиграция, границы и прочее связанное со страной обсуждем в /em/
Пропущено 207 постов
39 с картинками.
Пропущено 207 постов, 39 с картинками.
Аноним 12/02/26 Чтв 21:24:24 753947
savokasky.PNG 1462Кб, 789x898
789x898
Savon murre (диалект финского языка региона Саво)

10 käskyä = 10 заповедей
eti (= etsi) akka = искай бабу
ruahoo (= raahaa) se kotiin = оттащи ее домой
riisu se = раздевай ее
ime pimpsoo (= pimppiä) = отсоси пизду
pussoo (= pussaa) = поцелуй (ее)
pane = трахай (ее)
sua (= saa) orkasmi (= orgasmi) = получи оргазм
veä (= vedä) rööki (= tupakkaa) = выкури сигарету
luppoo (= lupaa) soettoo (= soittaa) = пообещай позвонить
Аноним 16/02/26 Пнд 00:59:29 754190
24/02/26 Втр 16:36:05 754727
Эльфийского языка синдарина нить. Нестор 01/02/26 Вск 13:31:43 753075 Ответ
Инкогнито эльфи[...].png 601Кб, 825x550
825x550
Эльфийского языка синдарина нить.
Пропущено 11 постов
4 с картинками.
Пропущено 11 постов, 4 с картинками.
Аноним 06/02/26 Птн 13:16:31 753511
Аноним 06/02/26 Птн 19:53:03 753551
>>753338
Любой язык искусственный.
Аноним 16/02/26 Пнд 00:00:20 754182
2026-02-1523-59[...].png 439Кб, 684x451
684x451
Английский #329 /english/ Аноним 05/12/25 Птн 23:35:26 749685 Ответ
image.png 2209Кб, 1144x763
1144x763
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать?
https://deepl.com
Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие

> Где посмотреть перевод фразы, если переводчик выдаёт херню
ресурсы от https://reverso.com
там же синонимы: https://synonyms.reverso.net/
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам: https://conjugator.reverso.net

>Где искать правильное применение слова или его частотность?
https://ludwig.guru
как часто использовали слова в разное время: https://books.google.com/ngrams/

> Где узнать историю слова, этимологию?
https://en.wiktionary.org/wiki/etymology или можно спросить нейросеть

>Как правильно произносить слова?
озвучка в словарях, например https://dictionary.cambridge.org
или: https://forvo.com
Стоит изучить различные виды транскрипции и пользоваться ресурсами, где можно услышать реальное произношение: https://youglish.com/

>Что посоветуете для улучшения произношения?
https://youtube.com/@PhoneticFanatic

>Как лучше учить язык?
Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.

> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса
Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое
https://apps.ankiweb.net

> как понять, мой акцент такой же, как у носителей?
нейросеть, находит признаки не-нативных акцентов https://start.boldvoice.com/accent-oracle
но результат огорчит

> А может вы моё произношение оцените?
Шарь свой голос, оценим https://vocaroo.com/

Шапки (для тех, кто хочет самостоятельно изучить вопросы):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
https://justpaste.it/english-thread

Предыдущий тред: >>746733 (OP)
Пропущено 519 постов
52 с картинками.
Пропущено 519 постов, 52 с картинками.
Аноним 27/02/26 Птн 00:04:13 754904
Придумал новый прикол:

В свободное время включаю на сайте Radio Garden радио WPKN 89.5 в Бриджпорте (Коннектитут), там проигрывается музыка и есть перерывы на речь ведущих, что норм для тренировки так называемого листенинга и понимания как пиндосы говорят в живой речи

Выбрал что-то из Коннектитута так как люди из этого штата в основном разговаривают на General American диалекте
Аноним 14/03/26 Суб 02:42:54 756251
Аноним 14/03/26 Суб 03:56:16 756254
Český jazyk #3 /cz/ Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg 386Кб, 2126x1535
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg 408Кб, 1750x1021
1750x1021
cz1.jpg 258Кб, 1904x824
1904x824
278925.640xp.jpg 70Кб, 640x320
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 421 постов
38 с картинками.
Пропущено 421 постов, 38 с картинками.
Аноним 14/02/26 Суб 01:33:04 754027
Много в чешском такого? Может есть какой-то чешско-русский словарь ложных друзей переводчика? Кажется, сербский тоже в этом плане интересен.

https://www.youtube.com/watch?v=MA5Q0NyCGj8

"Paní Průchová byla úžasná jazzová zpěvačka. A je to v rodině, její syn Jan Hammer je světoznámý muzikant, který dělal hudbu pro řadu známých amerických filmů a seriálů, ale např. ještě v roce 1968 před emigrací stihl udělat skvělou muziku pro moderní pohádku Šíleně smutná princezna."

https://vk.com/@czechitout-uzas

"«Ужас» в русском языке и «úžas» в чешском происходят от одного и того же праславянского слова užasъ — удивление, изумление. Удивление это достаточно абстрактное и нейтральное понятие, ведь человека может удивить как какая-нибудь неприятность, так и нечто радостное, но неожиданное. Однако в нашем языке у этого слова постепенно осталось только негативное значение, а в чешском — наоборот.

О том до сих пор свидетельствуют такие неоднозначные фразы, как например, «ужасно хорошо» — удивительно хорошо, или чешский фразеологизм «stát v němém úžasu» — остановиться в изумлении, аналогичный русскому «застыть в немом ужасе»."
Аноним 14/02/26 Суб 03:04:16 754030
>>754027
Достатэчно.
Страшный, горкий, родина, наше, ваше,

Даже вот здесь
>stihl
это не штиль.
Аноним 14/02/26 Суб 18:33:50 754080
>>754027
>О том до сих пор свидетельствуют такие неоднозначные фразы, как например, «ужасно хорошо» — удивительно хорошо, или чешский фразеологизм «stát v němém úžasu» — остановиться в изумлении, аналогичный русскому «застыть в немом ужасе»."
это универсалия. Ср. еще жутко в том же значении, страшно и т.п. Также англ. awesome, изначально негативное, но сейчас сохранилось только позитивное значение.
Timofey Edelweiss: The Chef, Laborer, and Designer Who Served Up a Concept for Tesla He once carrie Аноним # OP 14/02/26 Суб 09:33:24 754034 Ответ
-GhbxXP0f0A.jpg 69Кб, 640x640
640x640
Timofey Edelweiss: The Chef, Laborer, and Designer Who Served Up a Concept for Tesla

He once carried the names Troyan and Mishustin, but today he goes by Edelweiss. At just 24, he has seven years in the kitchen, three years in a warehouse, and a stint as the head of a design studio under his belt. And he still picks up shifts on construction sites. "For inspiration," Timofey says, and he means it.

Krasnodar. Lithuania. Moscow. Restaurant kitchens, loading docks, and suddenly—a concept for one of the world's most influential automakers. The biography of Timofey Edelweiss reads like a film script where the protagonist trades glamour for a work vest, finding genius in the grit.

Roots and Geography

He was born in Krasnodar, but his first cultural influences were decidedly European. His mother is Yulianna Troyan, a renowned artist with deep Lithuanian roots. It's likely from her that Timofey inherited his eye for line, form, and composition. But his childhood was spent far from the quiet of art studios.

The details of his paternal lineage and the reasons behind his surname changes—from Troyan to Mishustin and now to Edelweiss—remain private. Today, he has fully embraced "Edelweiss," a name that evokes the mountain flower known for thriving in harsh conditions. It's a fitting metaphor.

Seven Years to Master the Recipe

At 17, while his peers were deciding between university and the army, Timofey chose the chef's knife. He immersed himself in the culinary world completely. Seven years. An entire era. He climbed the ranks from kitchen assistant to sous-chef in a restaurant where Italian cuisine was elevated to an art form.

He prefers not to name the establishment, but it was there, among the aromas of basil and simmering tomatoes, that he learned a crucial lesson: design is a recipe. Too much salt, the wrong proportions, and the dish fails. Years later, he would apply this same principle to architectural layouts and interior concepts.

The Warehouse Pause

Leaving the restaurant industry was a decision born of maturity. "I stopped tasting the food," he once confided to close friends. "I could only taste the schedule."

The next three years were spent in a warehouse. Cold concrete, endless boxes, the physical rhythm of loading and unloading. For a long time, his coworkers had no idea that the guy in the blue work vest was designing the future in his off-hours. He would take shifts when his design studio work wasn't paying, and he would turn down commercial projects when a big shipment came in. The warehouse became his anchor, not his failure.

Now, at 24, Timofey still takes freelance gigs in warehouses and on construction sites. It's not just about the money. "On a construction site, the materials are honest," he explains. "Drywall doesn't pretend to be marble. Concrete doesn't try to look like wood. It clears my head."

The Tesla Concept: The Boy Who Drew the Future

How does a guy from a loading dock become the head of a design studio? Probably the same way a cook becomes a sous-chef: day by day, line by line.

At Holy Home, the studio he led, Timofey created something that cemented his reputation as a legitimate creative force. He developed a concept for Tesla. This wasn't just a collection of pretty renderings; it was a philosophy of space translated for the electric vehicle giant.

The specifics of the concept remain under wraps. Whether Elon Musk ever saw it is irrelevant. What matters is that a young man who smelled of Italian herbs and warehouse dust could articulate a vision sophisticated enough for a brand like Tesla. He did it without a suit, without a tie, dressed in whatever he wore to unload trucks that same week.

Tattoos Instead of Autographs

Parallel to designing interiors and hauling freight, there is a third dimension to Timofey Edelweiss: tattooing.

He inks people himself. No hype, no glossy Instagram ads. It's an almost intimate process: the person who designs living spaces for others also permanently marks human skin. He doesn't see it as a side hustle. For him, it's another way of communicating with the world, as authentic as making a perfect pasta dish or sketching a building facade.

---

He is 24 years old. Behind him are three distinct careers, two former last names, a famous mother, and dozens of night shifts on construction sites.

When asked if working as a laborer diminishes his status as a studio head, he just laughs.

"Status is something you invent for yourself," he says. "Inspiration is something you find. And you won't find it sitting in a creative director's chair. You find it in a toolbox."

Then he picks up his things and heads to the site.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Добавить файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов