Не знаешь, с чего начать? Хочешь что-то спросить? Спроси в этом треде.
Для начала - загляни сюда. Возможно необходимый ответ будет в FAQ, Яндексе или Google.
Доска придерживается общих правил Двача.
При обнаружении нарушений, тредов с отсутствующим тегом — отправьте жалобу.
>>756345 Я за себя отвечаю, а как там другие — так то по всякому. Большинство не парится, а результат всё равно не устраивает.
Так что пробуй, потом расскажешь, как опыт над собой. Проорись как ненормальный, чтобы почувствовать ковбойский регистр после, потом говори про теорию.
>>756373 Ну я говорю что это анрил подделать. Все равно ощущаешь что это иностранец. Ну конечно если удается хотя бы приблизиться то уже неплохо. Но без примеров тяжело судить абстрактно.
>Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com Но в целом в 2025 надёжнее всего использовать продвинутые нейросети, ChatGPT, DeepSeek, Gemini, Claude.ai и другие
>Как лучше учить язык? Этот вопрос на много страниц текста. Зависит в том числе от целей и мотивации, ты хочешь говорить сам, или уметь грамотно писать, или тебе просто хочется читать книги, или смотреть ролики, или кино? Много споров и баталий.
> Что лучше использовать для прокачки словарного запаса Достаточно использовать Анки. Популярное приложение, бесплатное, позволяет формировать карточки разных видов, интервальное повторение и другое https://apps.ankiweb.net
>>754693 Наверное, нужно читать еще что-то поновее. Новые переводы старья на английский не избавлены от старой лексики, видимо.
Сейчас с пендосом знакомым проконсультировался насчет новоприобретенных слов, он сказал, что от них пованивает нафталином. Например, to and fro - это пиздец какое старье. For instance - старовато, но используется, еще и по смыслу более расплывчатое, чем for example. Be to - старье, только от бабки своей такое слышал.
>>756335 >русские студенты бразильского португальского языка? Почему? Хочется сюда переехать
Судя по моим знакомым, кто учит конкретно бразильский вариант без европейского, для временных наездов и погружения в местную культуру, либо для обучения русскому языку в культурных центрах.
Некоторые занимаются неконтактными племенами Амазонии, для них бразильский вариант — это лучший посредник. На испанском и галисийском они поймут хуже.
Кто учит для работы, большинство для временного пребывания по работе, остаются чаще всего, кто женится, там или тут.
>>756381 Понимаю. Как сказал, учу русский, я носитель бразильского португальского языка и говорю как житель маленького городка в штате São Paulo. Если кому-то интересно, меня найдете на телеграме. Не совсем ожидал что бы в этом треде столько людей были, изучающих PT-BR.
>>756421 >Не совсем ожидал что бы в этом треде столько людей были, изучающих PT-BR
По экономическим причинам очень многие или начинают с бразильского, или переходят на него по необходимости. Ничего удивительного. Несмотря на великую культуру европейского португальского с фаду и литературой Ренессанса, нужда берёт своё.
Японский язык. Тред №345 /japanese/
Аноним02/03/26 Пнд 16:14:37№755277Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион) Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Не уверен, подходит ли моя проблема под этот борд, но всё же. Мне 15, полгода назад переехали с семьей в Онтарио Канада. До переезда английский был на уровне "London is the capital" разве что пара фраз из интернета. За полгода в среде подтянулся с нуля до более-менее вменяемого A2. Но есть проблема, которая меня дико трепает и из-за которой я создаю этот тред: страх общения. Вроде что-то сказать могу, но как только доходит до дела - впадаю в ступор. Панически боюсь ошибиться, из-за чего в итоге и косячу ещё сильнее. Стараюсь избегать лишних диалогов, но понимаю, что это путь в никуда: и язык тормозится, и новые знакомства заводить не то что надо , а нужно. Собственно вопрос: как вы боролись с этой проблемой? Надавайте дельных советов как перестать ловить клина при разговорах P.S В своей языковой среде такой херни у меня не было, так что это не потому что я забитый хиккан
>>756419 >что-то выдает на русском, каким бы ужасным ни был его уровень, ты такой сразу думаешь "нихера негр шпарит". Пиздеж у меня китаянку в магазинах плохо понимают и переспрашивают говорит надо правильно
>>756426 Забей это просто пример. Типа есть правила как образовывать у прилагательных отрицательную форму и форму прошедшего времени она тоже может быть отрицательной. И это всё просто разные типы окончаний. словарное + три вида окончаний для этих форм. Это как раз идеальный пример такой грамматической дрочки. Тупо по таблицы спрягать прилагательные. Можно более европейский пример спряжение по лицам глаголов в немецком там. Для твоего случая наверное сложнее. Тебе надо что-то типа взять глаголы и составить устно с ними примеры когда нужен перфект. Обязательно устно. Письмо это другой навык. Ты можешь дофига написать, потом в разговоре откроешь рот и всё, салам алейкум, ааа баа эээ мээ
Китайских языков тред №33 漢語族討論區 /cn/
Аноним28/02/26 Суб 17:50:30№755020Ответ
>>756384 Там оказывается чернила есть с разными характеристиками, заказал себе несколько которые вроде как должны лучше течь. Японские марки как парфюм ёбта стоит, 35 евро за маленький флакон, всё ещё работает не так как нужно, похоже нужно полноценную ручку для письма взять.
Искусственных языков тред возрождённый
Аноним# OP11/11/23 Суб 04:57:52№668041Ответ
Предыдущий тред растворился среди куда более важных штук, но теперь его пора поднять из пепла! Обсуждаем ИТТ конланги свои и чужие, спрашиваем советов мудрых и "нахуя вы этим занимаетесь".
Что это? Искусственные языки — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определённых целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда данные языки называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые. Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и получение удовольствия.
Полезные штуки https://conworkshop.com/ ConWorkShop — сайт конлангеров, забугорный, с инструментами для всего этого — от табличек с фонетикой, генераторов (которые можно настроить на нужную фонотактику с автоматическим применением разных переходов звуков в заданных позициях) и словаря, до автоматизированной грамматики, которая поставит нужное тебе слово в нужную форму если ты не охуеешь заполнять таблички с суффиксами/префиксами/инфиксами/интерфиксами/хуиксами. Плюс коммьюнити с ивентами и коллективным манямирком со своими странами.
https://www.vulgarlang.com/ Буквально генератор языков. Можно настроить фонетику и ещё всякие штуки в платной версии, выдаёт 200 слов и базовую грамматику довольно однотипную, но как основа сойдёт.
На доске есть тред про то, какие языки учить не нужно, но почему-то нет треда о том, какие языки должен знать каждый образованный человек. >инб4: ряяя, ничего не надо, кроме английского По образовательным стандартам ЕС человек в идеале должен знать минимум 3 языка (но 4-5, конечно, лучше), включая родной и английский.
>>756370 >Это ровно те языки которые можно выучить за то время, пока в сербском откатываешь только прононс и чтение со стандартной орфографии. Сербский можно понимать, если обладаешь буквально базовыми знаниями в славянских. У меня не было проблем в Сербии с пониманием письменного текста как минимум. В венгерском я бы скорее всего нихуя не понял.
Hejj, hvad hedder du? А меня зовут Уле Нонсенссен, я очень люблю саморазвитие. У тебя, должно быть, завалялось несколько очень интересных методов изучения языка — это как раз то, что нам нужно! Расскажи, как ты учишь язык во сне или успеваешь проспрягать два глагола языка нухалк за одно мочеиспускание. А может, ты говоришь на тональных языках методом чревовещания? Или умеешь пародировать любой акцент мира? — а это первый шаг к уверенному владению языком.
В моих бесплатных школах по всему миру учатся сотни учеников, которые даже не замечают, как приходят к лингвопросветлению. Они — лучшая гарантия успешности бесплатного метода!
Акценты и поклонники.
Аноним14/03/26 Суб 19:15:23№756303
Блин, такие штуки точно для Гуру. Уле, получай:
Аноним 14/03/26 Суб 13:34:35 № 756284 491 1 как убпрать акцекнт на англ, хочу говрить как условный венс и кушнер, офиер вест поинта или калифорнский нерд 2 может ли русский выучить мексикаскнйи испанский чтобы сойти за местного в плане речи и акцента дыхания тембра? >>756286 →>>756289 → Аноним 14/03/26 Суб 14:00:38 № 756286 492 >>756284 → Затея с мексиканским испанским интересная. Берешь книги мексиканских современных авторов. Оттуда вытягиваешь корпус лексики, делаешь из самых частых слов колоду для Anki. Можно так же сделать с мексиканскими СМИ или текстами песен. Создаешь отдельный ютуб-аккаунт для исключительно мексиканского контента. Нанимаешь репетитора мексиканца/мексиканку, который/ая будет готов/а тебя обучать именно мексиканскому испанскому. Знакомишься с мексиканцами через интернет, заводишь друзей, общаешься с ними по 2-3 часа в день. Сидишь в мексиканских Подслушано и местных форумах, активно общаешься там. Слушаешь мексиканскую поп-музыку, смотришь ихние сериалы.
Алсо музыка может сильнее всего повлиять на усвоение акцента, допустим, ямайский английский сильно распространился через музыку настолько, что некоторые черные пытаются его копировать и в США, и в Африке, и в Лондоне, и в континентальной Европе. Так что слушаешь по 30 раз классические альбомы чикано-рэпа (в рэпе больше всего текста на единицу времени) на испанском. Алсо какой-то чел посмотрел Человека-Паука на испанском 50 раз и это дало хороший результат в плане изучения языка - https://www.youtube.com/watch?v=eliB_y0fmSk[РАСКРЫТЬ] Аноним 14/03/26 Суб 15:09:59 № 756289 493 >>756284 → Как Вэнс уже никогда не получится, забей. Такой хуястый акцент никакими тренировками не достичь если не носитель. Даже если научишься все звуки 100% правильно произносить >>756294 → Аноним 14/03/26 Суб 17:41:47 № 756294 494 >>756289 → Не так. Тренировками не постичь идиоматику и уместность словоупотребления. А кцент при желании ставится, главное кривляться хорошо. Вот только без лексбазы на третьем предложении засыпешься. >>756295 → Аноним 14/03/26 Суб 17:43:50 № 756295 495 >>756294 → Буквально ни одного успешнего кейса история не знает. Чтобы вот так пришел извне и говорил как Вэнс. Даже хуй с ним с неправильной идиоматикой и подбором слов но именно звучание. Что нибудь близкое только скандинавы могут показать но и то так не смогут. >>756297 → Аноним 14/03/26 Суб 17:48:06 № 756297 496 >>756295 → Да нет, ничо там сверхъестественного нет. Полузвонкие смычки, озвончения t, шепелявое с, глоттл стоп по всем местам, твёрдое К, назализация м с н... Помнишь мульт Мистер Пронька, там экс-совдепы озвучили. >>756298 → Аноним 14/03/26 Суб 17:49:46 № 756298 497 >>756297 → В теории складно. Но на практике я по прежнему не увидел примеров. И ты опять же упустил то о чем я написал
>Даже если научишься все звуки 100% правильно произносить так звучать не будешь. >>756299 → Аноним 14/03/26 Суб 17:51:15 № 756299 498 >>756298 → Ну не знаю, я не фанат инглиша, но даже мне удавалось ввести в заблуждение. Палился на идеоматике, о чём и пишу. С испанским конечно легче такие вещи, сто стран без нормы. Но и в англосфере стотысч диалектов. >>756301 → Аноним 14/03/26 Суб 17:57:40 № 756300 499 Вариант ещё поиграть в афро, негритянская фонация очень расковывает в смысле имитации. Но это только по телефону канает, если рожа поморская. >>756301 → Аноним 14/03/26 Суб 18:21:51 № 756301 500 >>756299 → Да анрил это. Там даже не столько звуки, сколько, тембр голоса или хз как правильно. Глубокий такой голос который васяны со стороны не могут скопировать да даже носители из других мест не могут. Такой типично американский. Особенно в фильмах 60х такого много. Хотя это скорее из-за того что сейчас кучу новиопов в кино снимают и поменьше таких типажей белых.
>>756300 → А зачем косить под негра? ЧТо может быть менее престижно чем нигерский акцент? >>756302 → Аноним 14/03/26 Суб 18:42:50 № 756302 501 >>756301 → Так постановка голоса это вариант вокала, тренируй диафрагму, дыхалку и грудной тембр, горловым пением займись в конце концов. Типичный уайтщитовский коубойский трёп.
>А зачем косить под негра Ну просто в чёрном инглише расслабленная постанова связок, всякие сипы-хрипы, очень легко на этом наработать чувство языка. С такой постановой хорошо берутся и высокие ноты. А потом переедешь на уайт трэж.
Вобщем, акцент это пение и пародия. Иначе соваться незачем, да вобщем-то главное чтобы было в удовольствие.
>тембр голоса или хз как правильно. Глубокий такой голос >и грудной тембр
Кто смотрит, где грудной регистр педалируют, см. итальянский, венгерский, армянский, грузинский, бывает в японском и финском. Так чты это не чисто амерская хняга. Итальянцы ещё и скрип добавляют. Не все.
Языки, учить которые нет смысла
Аноним04/07/25 Птн 08:36:13№737578Ответ
Не хочу кого–то оскорбить — просто констатация фактов: языки учат, прежде всего, ради общения, калтента и работы; и если они ничего из этого предложить не могут, то их ждёт постепенное забвение и вытеснение более популярными нахрюками.
Очевидно же, что из европейских языков, например, имеет смысл только английский, а остальные не нужны, т.к. в маленьких европейских странах каждый второй по–английски да разумеет; научная и техническая литературы сразу пишутся на английском, как и всякая развлекательная попса — банально аудитория так больше будет. Думаю, языки вроде немецкого (самому он нравится, но то есть wertlos Sprache), шведского и т.д. в ближайшие лет 150–200 могут просто вымереть. Из языков Западной Европы разве что испанский имеет все шансы пережить бум английского, но благодаря латиноамериканцам, а не самим испанцам, у которых "диалекты" внутри страны отличаются сильнее, чем, например, между Мексикой и Аргентиной.
Из славянских языков имеют смысл только русский и ЦСЯ — это база, а всякие украинские, сербские и чешские, со временем, вымрут. Польский какое–то время побрыкается, но и он уйдёт, уступив место английскому.
Языки малых народов России тоже уходят, т.к. обучение в школе на русском, по работе нужен русский, общение и калетент в интернетах — на русском. Причём губить их начали ещё в СССР, когда выпускников учебных заведений могли отправить работать за три пизды, чтобы смешивать все культуры в единую советскую, т.к. из–за людей с разных регионов всё общение уже на русском. Второй удар по языкам малых народов — запрет писать на них научные работы, отчего языки сразу опустились до уровня деревенских. А хуже всего, что если пытаться заговорить на том же татарском, то люди, ни разу серьёзно не учившие другой язык во взрослом возрасте, начнут смеяться из–за акцента, коряво построенных предложений и незнания кучи слов — только из–за этого уже не жалко эти языки, т.к. коммьюнити у них на порядок токсичнее тех же линуксоидов.
Популярность корейского и японского языков тоже спадёт, т.к. ничего, кроме клипов с пидорковатыми мальчиками и мультиков про трусы, они предложить не могут — весь интересе к ним чисто из–за отличия контента от европейского, подобно индийскому кино. Как народ пресытится этим и поймёт, что ничего особенного в этом нет, так сразу пойдёт искать новую игрушку (мб, какие-нибудь угандийские фильмы). Да и, будем честными, из восточноазиатских стран культурным стержнем является Китай, а остальные страны вторичны по отношению к нему. И вот китайский язык как раз может в далёком будущем стать тем, чем сейчас является английский.
Вы можете возразить, что учат же люди мёртвые языки ради общего развития и лучшего понимания родственных мов и ензыков! Да, но без практики языки быстро забываются, как и выучить их до серьёзного уровня, а не прыгать по A2–B1, — это работа на годы. И есть ли смысл их тратить на хуйню? Именно.
Вообще, я заметил, что полиглотами обычно являются те, кому делать нехуй (домохозяйки, например), а серьёзные занятые люди обычно лишь корявенько знают один–два иностранных языка, которые им реально нужны по работе.
Так-то домохозяйки с этимологиями еще адекватные, самое дно - это темщики. Ебаные Шариковы, которые думают, что сейчас выучат китайский/сомалийский/арабский/испанский/нахрюк_нищей_параши_нейм и будут с ними миром управлять.
А мой язык крут, потому что мы всё сами. А мой круче, потому что мы вас сами! — признайся, такие диалоги хотя бы раз в жизни или хотя бы про себя ведёт чуть ли не каждый человек. Предлагаем все обоснования немереной крутости сливать осюда, чтоб не загрязнять скучные темы.
Как развивается взрослый почерк? Обезьяньи повадки в коллективе? У вас вот, к примеру, есть такие узлы на и, н, л? Вроде характернее для женцкого почерка.
Есть ли тут аноны, которые много времени потратили на язык, который в итоге им оказался совсем не нужен? Что в итоге с ним делали, как коупили? Учу немецкий для переката (знаю конкретно куда и как), но как-то страшновато в него слишком сильно ментально вкладываться, чтобы не оказаться в дураках, когда с одной или другой стороны произойдет очередная внезапная гойда, потому что кроме как для жизни и работы в DACH он абсолютно нигде и никак не пригодится.
На мой взгляд есть смысл тратить время только на английский, либо на язык той страны, в которой живёшь/точно переедешь. Моя история такая: учился на регионоведении, английский знал, учил китайский. Смог получить стипендию китайского вуза на третьем курсе, но мой китайский тогда был очень слабый. Поскольку я из нищей семьи, а регионоведение это чисто академическая спецуха, решил китайский подтянуть так, чтобы потом с ним работать. По итогу в Китае учился как проклятый год, сдал 6 HSK, но всё ещё чувствовал, что китайский не на уровне английского. По итогу после выпуска из универа работы с китайским было 0, я выпустился аккурат в год пандемии, все было закрыто нахуй. По итогу начал работать в ВЭД, закупках, потом в финансах, китайский нигде абсолютно не пригодился, китайцам проще общаться на английском и договоры все на английском. С 2020 года практически не практиковал китайский, уровень очень сильно упал, ну и подтягивать его мотивации нет, так как снова тратить очень много времени без выгодного выхлопа. Из потока кто китайский учил только один человек реально работает с Китаем, живёт там. Остальные 50+ человек кто куда. Вот и думай.
>>755884 ПОДСКОЧИТЬ А сейчас мы подскочим к Балканам.
БЫСТРО ПЕРЕМЕСТИТЬСЯ – подскочить кабанчиком. > Вместе с тем следует отметить, что в 1993 году Республика Корея импортировала чуть больше Германии и что Китай быстро переместился в ряду крупнейших импортеров железной руды с десятого места в 1990 году на нынешнее четвертое. Вместе с тем следует отметить, что в 1993 году Республика Корея импортировала чуть больше Германии и что Китай подскочил кабанчиком в ряду крупнейших импортеров железной руды с десятого места в 1990 году на нынешнее четвертое.
Балканороманский центр
Аноним29/03/24 Птн 08:01:01№686190Ответ
Румынский/Молдавский. Мегленорумынский.Аромунский. Истрорумынский. Восточнороманские говоры Сербии, Болгарии, Северной Буковины и разных мест диаспоры. Этимология, история, социолингвистика и всё про всё по чуть-чуть.
Двач, как думаешь, стоит ли тратить время на изучение языка сейчас? Раньше я изучал рисование и быдлокодинг, сейчас я упоролся в изучении английского, потому что чувствую что сосу при попытке почитать почти любую мангу. Но проблема в том что меня не покидает мысль что я снова трачу время на херню. Как я только выучу английский появится новая нейронка и обнулит любые мои старания.
>Прогресс в области искусственного интеллекта, особенно в >развитии мультимодальных языковых моделей (LLM), постепенно приближает нас к моменту, когда перевод манги с полным пониманием контекста всей истории станет реальностью. Вот ключевые факторы и возможные сроки:
>1. Текущие ограничения и необходимые улучшения: >Длина контекста: Современные LLM (например, GPT-4, Claude) обрабатывают до 100–200 тыс. токенов, но для анализа всей манги (десятки глав) требуются более эффективные архитектуры. Решения вроде иерархической памяти или сжатия контекста могут появиться в ближайшие 3–5 лет.
>Мультимодальность: Модели должны анализировать текст, >изображения, стили шрифтов и эмоции персонажей. Такие системы, как GPT-4V или Gemini, уже делают первые шаги, но для точной интерпретации связи между визуалом и текстом потребуется ещё 5–7 лет.
>Культурные нюансы: Для адаптации каламбуров, идиом и отсылок >нужны специализированные датасеты и тонкая настройка моделей на локальный контекст. Это возможно при сотрудничестве с носителями языка и культурологами (прогресс в течение 4–6 лет).
>Эффективность вычислений: Оптимизация обучения и инференса >для работы с длинными контекстами — ключевая задача. Технологии вроде sparse attention или модульных сетей могут ускорить развитие.
>2. Примерные этапы внедрения: >2025–2027: Появление инструментов для перевода отдельных глав с улучшенным анализом визуального контекста (распознавание эмоций, базовые культурные адаптации).
>2028–2030: Модели, способные отслеживать сюжетные линии и характеры персонажей в рамках одной серии манги, используя базы данных для хранения контекста.
>После 2030: Полноценные системы, интегрирующие текст, >изображения, исторический контекст и культурные особенности, с возможностью адаптации под локальную аудиторию без потери смысла.
>3. Роль человеческого фактора: >Даже продвинутые ИИ-системы потребуют участия человека для контроля качества, особенно в творческих аспектах (например, интерпретация авторского стиля). Однако автоматизация сократит время и стоимость переводов, сделав мангу доступнее глобальной аудитории.
>Итог: Технологии для контекстно-осознанного перевода манги могут достичь зрелости к началу 2030-х, если развитие мультимодальных моделей и методов обработки длинных контекстов сохранит текущую динамику.
Гу́тар (вар. Гуто́р) — язык казаков Дона, Волги, Терека и д.р. Родственен балачке. Входит в восточнославянскую группу славянской ветви индоевропейской языковой семьи, но также содержит множество заимствованных слов из готских, тюркских и других языков. Гутар, предположительно, происходит от готского "Gutarazda" — (готская речь). Дословно переводится как разговор, а также имеет значение язык или казачий язык. На данный момент есть два варианта алфавита для гутара. на основе кириллицы — "Гутарiца" и на основе готской письменности.
На данный момент он находится в процессе возрождения на основе донских диалектов, балачки и д.р. Сейчас известно около 35000 слов и выражений, а также продолжается поиск слов и создание новых для современных терминов. Сейчас не существует общего стандарта гутара, он разделён на разные говоры и диалекты, в которых отличаются произношения, вариации слов и заимствования.
В этом треде обсуждаем и пробуем изучать региональный язык казаков. Приглашаются лингвисты для высказывания экспертного мнения: является ли гутор языком или нет. Актуально для людей, называющих себя казаками и потомков казаков.
«Казачья национальная библиотека» - гурт создан для публикаций электронных версий изданий и материалов о казачьем языке (гуторе и балачке) и другой литературы этнических казаков. Ссылка: https://vk.com/club222584117
>>754192 Слушай,существовал единый казачий язык. Сначала были бродники на окраинах киевской Руси,которые под влиянием хазар образовались и в дальнейшем перешли на сторону могольской империи и участвовали в битве на калке на стороне монголов против русских княжеств,далее они разделились на запорожцев и Донцов. Запорожский миф кстати и заключается в том что они происходят от хазар,а у самих хазар было самоназвание козар/казарь,ну и казаки себя так же называют (казари,казарла,а так же и казак наиболее популярное) Дальше донцы поднимали восстания за водьнчтти,например Булавин поднял восстание,чоби восстановить древнее казачье донское государство,которое упразднили и включили в состав русского царства,Разин восстал из-за разорения станиц и понижения казаков до сословия,а Пугачев восстал последним,объявив себя пропавшим царем,но тоже боролся за казачьи ценности. Тем временем после бунта Пугачева запорожское государство (сечь) упразднили и казаки вынуждены были бежать на Кубань,к тому времени половина современной кубани уже была заселена линейскими казаками,которые в свою очередь произошли от донских и терских,запорожские казаки переселившиеся на Кубань стали называться черноморцы,а линейцы это потомки Донцов севернее и ближе к Ставрополью. Так получаем что запорожский гутар и донской гутар слились и получилась балачка,но у донских казаков был свой гутар и у терских его наречье. Гутар и балачка это разные части древнего общеказачьего языка,ну а восстановленый нынешний гутар это реконструкция и собирание оставшихся и утерянных слов гутара после геноцида казаков в 1918-22 годов,когда запретили самоназвание казак,убивали казаков, священников и уничтожили гутар (а так же заставляли везде говорить на русском) Проще говоря гутър и́ бълачка е́нта частіни вадного гутъра къзакоѵ,но у Кубани́ балакъють,а наъДану и́ Теріке гутарять
