Полиция города Джексон в штате Миссисипи арестовала 51-летнего Джаркеса Рэтлиффа по подозрению в убийстве 29-летней Тасии Форчун, тело которой в августе было обнаружено повешенным на дереве во дворе заброшенного дома. Об этом сообщает Associated Press.
Судмедэксперты в четверг официально признали смерть Форчун убийством. После этого полиция провела обыски и задержала подозреваемого на основании ранее полученных ордеров. Начальник полиции Рашалл Брэкни сообщила, что подозреваемый был знаком с погибшей, однако не стала уточнять характер их отношений.
Тело Форчун, матери четверых детей, было найдено 3 августа. Семья женщины с самого начала утверждала, что она не могла покончить с собой, однако полиция призывала не делать выводов до получения результатов экспертизы.
Следствие продолжается. По словам главы полиции, ожидаются новые задержания. Мотив убийства пока не раскрывается, также неизвестно, какие именно доказательства привели следователей к Рэтлиффу. Местный телеканал WLBT сообщает, что в рамках расследования были опрошены около 15 человек.
История получила широкий резонанс в США, поскольку обстоятельства смерти Форчун вызвали ассоциации с линчеваниями, которые на протяжении десятилетий происходили на американском Юге. При этом полиция пока не сообщала о признаках того, что убийство было совершено по расистским мотивам.
https://www.usatoday.com/story/news/nation/2026/09/11/arrest-made-in-tasia-fortune-case-in-mississippi/91718478007/
И на домики смотреть
Не повезло, не форчун-уло.
Коля, тебе наконец приятно стало? А то обычно тебе не приятно
Разрешите пофорчать. Зачем ОП-дебил сделал фонетическое переложение фамилии Фортуна? Он практику перевода изучал по пиратским субтитрам?
>29 лет
>матери 4 детей
Интересно, когда был первенец? И да, мог бы писечке пятого заделать, а не вешать.
В деловом и официальном стиле имена собственные не переводятся, а транслитерируются. ОП все верно сделал.
>не переводятся
>транслитерируются
Смысл слов «переводятся» и «транслитерируются» понимаешь?
>ОП все верно сделал
Не понимаешь.
Продолжай делать вид что ты не обосрался. Фортуна/Удача = прямой перевод на русский слова fortune. Так что твой вариант, буквально, перевод.
Я тоже обосрался, корректная транслитерация не Форчун, признаю, а Фортьюн или Фортюн.
Удача или Судьба — перевод. А Фортуна — как раз транслитерация. Которая как раз не оглядывается на девиации произношения ть/чь и т. д. Ну и окончание -а — по традиции.
Фортуна это перевод. Есть такое слово в русском языке потому что. И про традицию добавления окончания "а" что-то не припомню. Подскажи еще примеров добавления такого окончания.
>Есть такое слово
Откуда оно в русском взялось, м?
>традицию добавления -а
Элизавета (транслитерация Elisabeth), Катерина (Catherine). Из совсем недавнего — мартиновская Миссандея (Missandei которая так была бы Миссандэй).
Елизавета, конечно же. Сорян, ещё не проснулся.
>Элизавета (транслитерация Elisabeth), Катерина (Catherine). Из совсем недавнего — мартиновская Миссандея (Missandei которая так была бы Миссандэй)
Так ты про имена тут уже речь ведешь, а не про фамилии. С фамилиями можешь тот же фокус провернуть?
>Откуда оно в русском взялось, м?
Разве факт заимствования что-то меняет?
В общем, была б у нее фамилия Fortuna, на латинский манер, я б не спорил. Но тогда и ОП бы не написал свою версию.
Имена собственные, алло.
>факт заимствования что-то меняет?
Меняет восприятие. Теоретически ты можешь написать Фортун (в принципе это и будет транслитерация), но читателю оно будет казаться недописанным словом Фортуна (причём из-за женского рода носительницы — ещё сильнее).
А вообще сейчас не на машинках печатаем, латиница и кириллица есть, не проблема добавить оригинальное написание имени, если не хочешь путаницы. Это самое надёжное.
Чего алло? Покажи пример добавления окончания а к фамилии. Раз правила общие, должно быть достаточно примеров. Не жмоться.
По поводу влияния заимствованности спорить не буду. Мб это что-то и меняет.
Вариант Фортюн, в любом случае, выглядит более уместно как по мне.
Затем, что это официальная традиция перевода со второй половины XIX века примерно. Имена собственные передаются фонетически, без перевода по значению. Туда же Пруденс, Честити и тому подобные протестантские заёбы.
>без перевода по значению
А где ты увидел предложение переводить? >>19813351
У тебя аргументация уровня Задорнова
>Элизавета (транслитерация Elisabeth)
Это жидовское имя, и в оригинальном варианте произношения там гласный звук на конце
>Катерина
Это жидовское греческое имя, которое в оригинале не только имеет произносимую у жидов нет гласных букв на письме, но и прямо записанную согласную букву
Фортуна изначально имя богини судьбы, и в таком качестве пришло в русский язык. Ты сейчас пытаешься передёргивать.
Фортюн не уместен, т. к. в английском нет Ю, и по такому написанию можно предполагать, что в исходнике было Fortiun или Fortyun или даже Fortjun. Поэтому транслитерация не следует за произношением, которое может отличаться в разных говорах. Фортуна тоже не идеально, но можно предположить
>А где ты увидел предложение переводить?
Вот тут:
>>Зачем ОП-дебил сделал фонетическое переложение фамилии Фортуна? Он практику перевода изучал по пиратским субтитрам?
Фортуна - один из переводов слова Fortune. Дебилушка решил, что он ебать Гоблин и сейчас тут всем Правду откроет про то, что надо буквально переводить.
>уровня Задорнова
Не тупи. Задорнов это про поиски славянских корней в неславянских словах.
>жидовское имя
И? Они пришли в русский из иврита?
Перевод нарицательного как фортуна никак не является буквальным переводом имени собственного как Фортуна. Буквальный перевод был бы Удача, Судьба. Дебилушка здесь только ты, смирись.
>Они пришли в русский из иврита?
Из греческого, а оттуда из древнееврейского, иврит тогда ещё не придумали. Откуда ты в этой связке взял гнилозубый нахрюк, мне непонятно
Так, открывай ротик, сейчас я буду туда ссать:
Fortune ['fɔ:ʧ(ə)n] сущ. ударения
рел.Фортуна (In Roman religion, goddess of chance or lot)
СМИ."Форчун" (an American global business magazine)
fortune ['fɔ:ʧ(ə)n] сущ.
общ.счастье; удача; счастливый случай; фортуна (whatever happens by chance or (good or bad) luck • whatever fortune may bring); жребий; богатство; состояние (a large amount of money • That ring must be worth a fortune); карьера; достаток; достояние; приданое (Ant493); судьба; участь; рок; возвышение; положение; успехи
идиом.подарок судьбы (Abysslooker)
мат.функция везения
мат., перф.функция удачи
психол.случай; случайность
разг.огромные деньги (suburbian); круглая сумма (suburbian); бешеные бабки (Ремедиос_П); судьбина; куча денег (suburbian)
страх.имущество
Если ты инглиш знаешь чуть больше, чем средний воннаби-человек-западной-культуры, то должен представлять себе, что в инглише слова имеют много значений в зависимости от контекста. СОбственно, поэтому имена собственные и не переводятся. НиФортуна, ни Удача, ни Состояние, ни Везение, а Форчун (точнее передать фонтически Fortune на русский не получится, так как звуки разные).
А а в гнилозубом нахрюке они сами собой зародились? Или пришли оттуда же, откуда и в русский (ну, возможно, с транзитом через латынь).
Окей, замечание резонное. Признаю что Фортюн это не вариант. Но Фортуна, по той же логике, наводит на Fortuna. А значит не подходит также. Напишем Фортуне. Тасия Фортуне - откуда рот в говне?
Какая разница откуда эти долбоебы высрали свою форму, если за основу берется не их пердеж мозгом, а оригиналы? Ты тупостью, чтоли, троллишь?
Мань, мы об именах собственных говорим. В твоём полотне только один пример относится к делу — журнал "Форчун", и то, похоже, что это название переводил кто-то уровня ОПа.
> 51-летнего Джаркеса Рэтлиффа
51-летний нигер выглядит, как 30-летний путинский новиоп.
Здесь говно из-за немого -e. Его ты никакой русской транслитерацией не передашь (разве что Фортун , лол). Поэтому женское окончание — намёк, что это то самое слово фортуна, а как оно пишется побуквенно — таки придётся чекать в первоисточнике.
*Фортун(ять) (парсер — лох).
Какие оригиналы? Ты транслитерируешь оригинальное еврейское произношение имён?
Внатуре троллинг тупостью, буквально на оба вопроса я УЖЕ прямо и однозначно ответил. Сиди дальше один, ебал я тебя кормить
Для расследования этого дела направлен федеральный следователь.
>Буль-буль, хххрррррхххх.
Вот именно, что мы об именах собственных говорим. В инглише, в отличие от русского, есть такая штука, как значащие имена. У нас они тоже когда-то были, но исчезли с принятием христианства.
И типичный гнилозуб, когда слышит такое имя, воспринимает его не по значению, а по фонетике, имея в голове сразу весь пласт значений (потому что он носитель). И для него в зависимости от ситуации будет правильно как спокойно принять "корректное" значение, так и поржать над "некорректным", потому что это одно и то же слово.
Dick, к примеру, это и уменьшительное от Richard, так и "хуй". И анальный гомокомик из бара в США это прекрасно понимает и пользуется.
О том что транлитерация не следует за произношением, вроде, ты сам и говорил чуть выше. С учетом этого, факт того, что "е" не звучит в английском произношении, выглядит незначимо.
Я тебя услышал. Чао.
Я просто обозначаю проблему различения fortune и гипотетического fortun. Фортуна — слово знакомое и тяготеет к первому написанию, фортун — нет. Про -чун, -тюн и -тьюн уже написал.
И какое "говорящее имя" у журнала Fortune? Он и называется удача/везение/богатство и пишет о бизнесе и бизнесменах.
4chun
>везение/богатство
Так "Везение" или "Богатство"? Давай, просвети меня, не ударяясь в философию.
Вон тебе выше простыню вывалили — просвещайся.>>19813428
В общем ты сам подвел под то что Фортуне - однозначный вариант. Все буквы точно переданы, произношение не учитываем. Ай-нанэ-нанэ.
Спасибо за дискуссию.
Мы хохлов ебать не бросим!
Не приписывай мне свои домыслы. Я говорю, что универсального алгоритма нет. Фортуне выглядит как дательный падеж Фортуна, тем и плохо.
Хоть форчи, хоть не форчи, будешь жарить кирпичи!
Taking into account that that "sheet" was dropped by me, we can assume you are pissed on from toe to heel.
Nice!
Мань, здесь нет телепатов, чтобы угадывать принадлежат ли эти посты одному человеку или разным. Что слова в английском многозначные, так это капитанство.
Если тебя интересует, как перевести на русский конкретно название журнала (при условии, что его требуется переводить), то я бы перевёл его как «Фарт». Это и отсылка к фортуне (собственно фарт и есть её искажение), и к фартовым пацанчикам, сколачивающим всеми правдами и неправдами свои капиталы, и к пердежу в уши/глаза читателям «о том, как труд и чувство меры препровожают голоту прямой стезёй в миллионеры». Вполне в пелевинском духе.
Если же тебя интересует фамилия негритоски, то скорее всего это прозвище или самовзятая фамилия (возможно, её предками), и Фортуна — вполне себе вариант её передачи.
>Фарт
Fart (англ.) - пердеть. Ну, тоже неплохое название, да.
