Одна главная героиня - девочка подросток.
Данные: она ведёт личный дневник, летние каникулы, частный дом, яркая картинка, живёт с семьей
Показывали на канале Карусель в 2010-2018 годах ночью
Судя по всему, язык оригинала или испанский, или португальский
Больше ничего не помню....
Сериал был детский, подростковый, не мультик!
"Коалы не виноваты" или "Берлин, Берлин" может. А не может, так похоже.