Во-первых, молдавский на кириллице отлично передаёт произношение, есть мягкий знак. Минус обоих — не ставят ударений, боль студентам.
Во-вторых — фонетическая логика собственно молдавского диалекта отличается от влашско-мунтянского.
Если молдоване при присоединении к Румынии проголосуют за полное искоренение элементов молдавских диалектов на письме — это их выбор, но из живой речи эта разница будет изживаться лет 70, не меньше. И опять же, молдовянский диалект в Румынии — это почти такой же модлавский, а не мунтянский.
В-третьих, я против совдепизации Молдовы, но кириллица там стара, как полмира. Можно подтесать и пользоваться, arici это супер-решение?
>учи румынский если реально интересно
Это какая-то фигня, вот чесна. Реально интересно — трансильванские говоры, мегленика̀. Румынский стандарт доступнее, и за него хорошо платят.
Про ударения вроде видел ставят, проблема в том ч то для русских на кириллице чего то типа наших учебников нету простых я нашел кучу словарей а вот учебников формата учим буквы ,слова для 1 классика русскоязычной школы нету, правда я ленивая скотина, но хочу его выучить только нужен партнер чтобы проверял мое произношение. Кстати там есть слова которых нет в румынском к примеру кашкавал в молдавском будет брынза. Хочу выучить чтобы читать литературу советского периода ну и сохранить их культуру. Короче я хочу быть типа активиста.
Нужно лучче искать, есть какие-то книжки и словари, в том числе полупоповские. Современные типа молдавские учебники на латинице — чистое отмывание бабла, тот же румынский с парой юсов. Ищи статьи по молдавскому прононсу, как читаются сочетания fi, pi, mi и т.п. Есть годево. И накладывай на доступное румынское учево. Отдельно придётся искать лексику и фразеологию.
>но из живой речи эта разница будет изживаться лет 70, не меньше
>молдовянский диалект в Румынии — это почти такой же молдавский, а не мунтянский
Чел от этого пляшет, крайне верные положения. Чтобы общаться с молдованами на равных, эта совдеповская норма даёт чуть больше, чем нынешняя прорумынская латинка. Идеология здесь боком. Советская власть педалировала эту разницу, чтоб было за что цепляться. Но она не с Луны и не с Сатурна. Максимум с Энцелада, я читал.